örneklerde

• • La venta del mismo embarque a Hussar Ltd., empresa comercial de Jersey, Isla del Canal, y el pedido a Argor Heraus, una refinería de oro en Suiza;
  • بيع الشحنة نفسها إلى شركة هوسار المحدودة في جيرسي، تشانيل آيلاند.
• Kambale Kisoni, Butembo Airlines, Uganda Commercial Impex Ltd., Argor-Heraeus SA, Hussar Services, y Hussar Ltd., el Grupo invitó a Argor a que presentara pruebas de la labor que había realizado para cumplir con lo dispuesto en la resolución 1596 (2005) del Consejo de Seguridad, y en concreto con el párrafo 15 de ésta.
  كمبالي كيسوني وخطوط طيران بوتمبو وشركة ايمبكس التجارية الأوغندية المحدودة Uganda Commercial Impex Ltd، وشركة آرغور هيراوس Argor-Heraeus SA، وخدمات هوسار وشركة هوسار، دعا الفريق شركـة آرغور إلى تقديم أدلة عن جهودها المبذولة لتطبيق قرار مجلس الأمن 1596 (2005)، ولا سيما الفقرة 15.
• Uno de los principales importadores del oro congoleño desde Kampala es la sociedad Hussar, basada en Jersey, un centro de comercio transnacional británico que se halla en el Canal de la Mancha.
  ومن بين مستوردي الذهب الكونغولي من كمبالا شركة Hussar، الكائنة في جيرسي، وهى مركز بريطاني للأعمال التجارية الخارجية بالقنال الانكليزي.
• No obstante, la empresa facilitó documentación sobre las medidas que había adoptado en cumplimiento de la diligencia debida y presentó dos cartas: la primera, con fecha 3 de junio de 2005, iba dirigida a Jonathan Graff, de la empresa Hussar Ltd., por la empresa Uganda Commercial Impex, y la segunda, con fecha 8 de junio de 2005, iba dirigida a la empresa Hussar por la empresa Argor-Heraeus.
  بيد أن الشركة قدمت مستندات بشأن جهودها المتعلقة بتوخيها الحرص الواجب وهي عبارة عـن رسالتين: الأولى، مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من شركة ايمبكس التجارية الأوغندية Uganda Commercial Impex إلى جوناثان غراف التابع لشركة هوسار المحدودة، والرسالة الثانية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من آرغور هيراوس إلى شركة هوسار.
• A cambio del oro, Hussar hizo depósitos por orden de Machanga directamente en la Oficina de Stanhope Forex de Uganda, y por orden de Uganda Commercial Impex, en su cuenta del Crane Bank o directamente en la Oficina de Midland Forex de Uganda.
  وفي مقابل الذهب تودع شركة Hussar بناء على تعليمات من شركة Machanga أموالا لصالح مكتب Stanhope Forex Bureau في أوغندا مباشرة، وبناء على تعليمات من Uganda Commercial Impex، سواء إلى حسابها في مصرف Crane أو مباشرة إلى مكتب Midland Forex Bureau في أوغندا.