örneklerde

• La cooperación de las entidades con el Tribunal ha experimentado una mejoría significativa, sobre todo en lo que respecta a las autoridades de la Republika Srpska.
  وأن تعاون الكيانات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا تحسن تحسنا كبيرا، ولا سيما من جانب سلطات جمهورية صربسكا.
• La Ley de enmienda del Código Penal, que también tipifica el nuevo delito de financiación del terrorismo, fue sancionada en abril de 2004 y publicada en la Uradni list Republike Slovenije (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia), No. 40/04, de 20 de abril de 2004.
  تم في نيسان/أبريل 2004 اعتماد القانون الجنائي المعدل الذي يشمل أيضا جناية جديدة تتمثل في تمويل الإرهاب ثم جرى نشره في الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا تحت رقم 40/04 وبتاريخ 20 نيسان/ابريل 2004.
• A pesar de ello, los medios de información han desempeñado un importante papel en la afirmación de la cultura, siendo el primero de ellos Glas Srpski, Oslobodenje y RT Republika Srpska, ambos en cuanto medios de comunicación por televisión y radio.
  ورغم ذلك، اضطلعت وسائط الإعلام الجماهيرية بدور حيوي في إعلاء شأن الثقافة، ومن أبرزها Glas Srpski وOslobodenje وهيئة الإذاعة والتلفزيون لجمهورية صربسكا، التي تغطي كلا من الإذاعة والتلفزيون.