örneklerde

• RENAMO - Unión Electoral - 23 de los 117 miembros del Parlamento son mujeres.
  □ تحالف رينامو - الاتحاد الانتخابي - 23 من 117 من أعضاء البرلمان هن من النساء.
• En 1999, el partido del FRELIMO obtuvo una mayoría de 133 escaños y el RENAMO-UE ( coalición entre el RENAMO y varios otros partidos de oposición) obtuvo 117 escaños.
  وفي عام 1999، حصل حزب فريليمو على الأغلبية بفوزه بـ 133 مقعدا، وحصل تحالف رينامو - الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا.
• Sin embargo, en la Mozambique de hoy, la RENAMO es una fuerza política de talla y su principal dirigente es una figura legítima de la oposición.
  ومع ذلك تعد هذه الحركة في موزامبيق اليوم قوة سياسية رئيسية وزعيمها الرئيسي شخصية معارضة شرعية.
• Sin embargo, en la Mozambique de hoy, la RENAMO es una fuerza política de talla y su principal dirigente es una figura legítima de la oposición.
  ومع ذلك ففي موزامبيق اليوم، تُعد حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية قوة سياسية رئيسية وزعيمها الرئيسي شخصية معارضة شرعية.
• En las elecciones parlamentarias de 1994, el partido del FRELIMO obtuvo 129 escaños, el RENAMO 112 y la Unión Democrática nueve escaños.
  وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 1994، حصل حزب فريليمو على 129 مقعدا، وحصل حزب رينامو على 112 مقعدا، وحصل الاتحاد الديمقراطي على 9 مقاعد.
• La brutal guerra que libró la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO) con el apoyo del entonces gobierno racista de Sudáfrica culminó a comienzos del decenio de 1990 en el marco de negociaciones prolongadas.
  فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بدعم من حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذٍ انتهت في مطلع التسعينات بعد مفاوضات مطولة.
• La brutal guerra que libró la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO) con el apoyo del entonces gobierno racista de Sudáfrica culminó a comienzos del decenio de 1990 en el marco de negociaciones prolongadas.
  فالحرب الشعواء التي خاضتها هناك حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية ودعمتها حكومة جنوب أفريقيا العنصرية آنئذ انتهت في بداية التسعينات من خلال مفاوضات مطولة.
• En 1992, el FRELIMO y el RENAMO (Resistencia Nacional Mozambiqueña) firmaron un Acuerdo General de Paz poniendo fin a la guerra civil que asoló el país más de 16 años.
  وفي عام 1992، وقع كل من حزب فريليمو وحزب المقاومة الوطنية في موزامبيق (حزب رينامو) اتفاق السلام العام الذي وضع حدا للحرب الأهلية التي عانى منها البلد طوال 16 عاما.