örneklerde

• Perdón, Srta. Cairns.
  "عذرا , سيدة "كارينز
• Cairns, quisiera quedarme.
  "إذا لم تمانعِ سيدة "كارينز فأنا افضل البقاء
• Sr. David Cairns, Reino Unido
  السيد ديفيد كيرنس (David Cairns)، المملكة المتحدة
• El Grupo de Cairns acoge favorablemente los progresos realizados a los efectos de poner fin al punto muerto de las negociaciones agrícolas en 2005.
  واستطرد قائلا إن مجموعة كيرنز ترحب بالتقدم الذي أحرز في كسر جمود المفاوضات الزراعية في عام 2005.
• Varias plataformas de negociación como el G33, el G-20, el Grupo de Cairns, el AMNA-11 y el G-90 intensificaron su actividad.
  وقد كثفت منابر تفاوضية عديدة أنشطتها، بما فيها مجموعة ال‍ 33 ومجموعة ال‍ 20 ومجموعة كيرنز و مجموعة ال‍ 11 لوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، ومجموعة ال‍ 90.
• Varias alianzas, como el Grupo de los 33, el Grupo de los 20, el Grupo de Cairns y el Grupo de las Cinco Partes Interesadas, se han esforzado activamente por llegar a un acuerdo sobre la agricultura.
  وما انفكت ائتلافات مختلفة مثل مجموعة ال‍ 33 ومجموعة ال‍ 20 ومجموعة كيرنز والأطراف المهتمة الخمسة نشطة في الجهود الرامية إلى تسهيل التوصل إلى اتفاق بشأن الزراعة.
• Si no se dispone de las relaciones raíz-vástago para las especies de que se trate, los autores de los proyectos utilizarán la ecuación alométrica desarrollada por Cairns et al (1997):
  لم تتوفر نسب الجذر إلى الساق في الأنواع المعنية، استخدم دعاة المشروع معادلة المغايرة النسبية التي وضعها كيرنز وآخرون (1997):
• La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial ha estudiado también el posible uso de objetivos regionales de vertimiento de aguas residuales, según se debatió extensamente durante la Conferencia de Colaboración “H2O: de las cumbres a los océanos”, celebrada en Cairns (Australia) del 10 a 14 de mayo de 2004 (véase A/59/62/Add.1, párrs. 102 y 103).
  كما درس برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية إمكانية استخدام ”الأرقام المستهدفة لانبعاثات مياه الصرف الصحـي الإقليمية(40)، على نحو ما نوقش باستفاضة خلال مؤتمر الشراكة المعني بالمياه العالمية“ من قمـم التـلال حتى المحيطـات، الذي عقد في كايرتس، أستراليا خلال الفترة من 10 إلى 14 أيار/مايو 2004 (انظر A/59/62/Add.1، الفقرتان 102 و 103).
• La Sra. Laohaphan (Tailandia) se suma a las declaraciones formuladas por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China, por Australia en nombre del Grupo de Cairns y por Indonesia en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
  السيدة لاوهافان (تايلند): أيدت البيانات التي أدلى بها كل من قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، واستراليا باسم مجموعة كيرنز، وإندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
• El Sr. Montealegre (Filipinas) se suma a las declaraciones hechas por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y a las de Indonesia y Australia en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y el Grupo de Cairns, respectivamente.
  السيد مونتيأليغري (الفلبين): أيد البيانات التي أدلى به كل من قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وإندونيسيا واستراليا، باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومجموعة كيرنز.