örneklerde

• Questa prima fotografia ... è una fotografia dell'acqua del Dique Fujiwara.
  الصورة الأولى هنا ..صورة من مياه سد : فوجيوارا
• Questo però sarebbe stato discriminatorio nei confronti diquei paesi in via di sviluppo che non hanno un accesso duty-free,favorendo il Pakistan a discapito di altri paesi.
  ولكن هذا كان ليشكل تمييزاً ضد البلدان النامية غير المعفاةمن الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذهالبلدان.
• Il dollaro americano si sarebbe indebolitosignificativamente – aiutando le esportazioni – se le banchecentrali straniere non avessero rispedito al mittente gran parte diquei capitali accumulando titoli di Stato americani.
  وكان الدولار الأميركي ليسجل هبوطاً كبيراً ـ مشجعاً بذلكللمزيد من التصدير ـ لولا أن البنوك المركزية الأجنبية تعيد قدراًكبيراً من رؤوس الأموال إلى الولايات المتحدة من خلال شراء الأوراقالمالية الحكومية الأميركية.
• E’ ovvia la volontà di molti anni dopo, non comunqueprecedente al 2008, di accusare i militari di essere gli autori diquei documenti.
  ومن الواضح أن الجهات العازمة على توريط الضباط العسكريينلفقت المستندات والوثائق المعنية بعد سنوات عديدة، وليس قبل عام 2008بأي حال.
• Come Ferguson documenta nel filmato e nel suo recentelibro, Nazione Predatrice, che fa riflettere, ancora oggi molti diquei compensi non sono stati del tutto scoperti.
  وكما يوثق فيرجسون في فيلمه وفي كتابه الأخير الصادم "أمة منالمفترسين"، فإن الكثير من هذه المدفوعات لم يتم الكشف عنها بشكل كاملحتى اليوم.
• I guadagni provenienti da tali accordi derivano da unavarietà di fattori, il più importante dei quali è il sistema deivantaggi comparati: i paesi si specializzano nella produzione diquei beni e servizi nella cui produzione sono relativamente piùefficienti, e commerciano questi beni e servizi per glialtri.
  وتنبع المكاسب المترتبة على مثل هذه الاتفاقيات من مجموعةمتنوعة من العوامل، وأكثرها أهمية الميزة النسبية: فالدول تتخصص فيإنتاج السلع والخدمات التي تتمتع نسبياً بقدر أكبر من الكفاءة فيإنتاجها، وتبادل هذه السلع والخدمات بغيرها.