örneklerde

• Mary Calveretti, 12 ans,
  ماري كالفيريتي، عمرها 12؛
• - George Ferreti ? - Excusez-moi ?
  جورج فيريتي)؟) - أستميحكِ عذرًا؟ -
• Je ne l'ai entendu jouer qu'une fois, et une des chansons de l'album s'appelait ...
  : جيرومي فيريتي سمعت لعزفه مرة واحدة ، وواحدة من الأغاني .. في ألبومه كان اسمها
• 1) La Force a pris des mesures immédiates pour soulager la souffrance des populations à la suite des graves inondations qu'ont connues les villes de Fond Verrettes et Mapou.
  (1) اتخذت القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات إجراءات عاجلة للتخفيف من معاناة الناس بسبب الفيضانات المهولة التي غمرت بلدتي فون فيريت ومابو.
• En 2004, les graves inondations provoquées par des cyclones dans deux zones distinctes du pays (Fonds Verrettes-Mapou et Gonaïves) ont illustré de manière dramatique les conséquences de l'appauvrissement des sols et de la vulnérabilité accrue du pays face aux catastrophes naturelles.
  وفي سنة 2004، زادت الفيضانات القوية التي تسببت فيها الأعاصير في منطقتين مختلفتين في البلاد هما (فون فيريت - مابو؛ وغونانييف) من فقر التربة ومن ازدياد ضعف البلد أمام الكوارث الطبيعية.
• Le 25 mai, la Force a livré à Fond Verrettes 18 000 litres d'eau en bouteille, 500 cartons de fruits et 500 cartons de pain prélevés sur ses propres approvisionnements.
  وفي 25 أيار/مايو، سلمت القوة من إمداداتها 000 18 لترا من المياه المعبأة في قنينات، و 500 علبة من الفواكه، و 500 علبة من الخبز لبلدة فون فيريت.
• Conformément à l'ordre de priorité établi par l'ONU en matière de secours, la Force a utilisé ses hélicoptères pour livrer 10 000 livres (4 500 kg) de produits alimentaires, 72 gallons (environ 270 l) d'huile de table et des tôles en plastique devant servir à la construction d'abris pour les populations à Fond Verrettes.
  واستنادا إلى الأولوية التي تعطيها الأمم المتحدة لجهود الإغاثة في حالات الطوارئ، استخدمت القوة ما لديها من طائرات مروحية لنقل 000 10 رطل من الأغذية، و 72 غالونا من زيت الطبخ، والأغطية البلاستيكية المخصصة للملاجئ في فون فيريت.
• Le 28 mai, la Force a transporté 64 000 livres (environ 29 tonnes) de riz, d'eau, de haricots et d'huile à Mapou et 19 000 livres (environ 8 500 kg) de riz, de haricots et d'articles d'hygiène à Fond Verrettes.
  وفي 28 أيار/مايو، نقلت القوة 000 64 رطل من الأرز والماء والفاصوليا وزيت الطبخ إلى مابو و 000 19 رطل من الأرز والفاصوليا ومجموعات لوازم النظافة الصحية إلى فون فيريت.
• Près de quatre mois après les inondations qui ont eu lieu le 24 mai 2004 dans le sud d'Haïti et qui ont fait plus de 2 000 morts et touché plus de 30 000 personnes dans les régions de Belle-Anse et de Fonds-Verrette, Haïti a été de nouveau confronté à une catastrophe naturelle de très grande ampleur.
  بعد مرور قرابة أربعة أشهر على الفيضانات التي اجتاحت الجزء الجنوبي من هايتي في 24 أيار/مايو 2004، والتي أودت بحياة ما يزيد على 000 2 شخص وتضرر منها أكثر من 000 30 شخص في منطقتي بل - آنس وفون - فيريت، واجهت هايتي مرة أخرى كارثة طبيعية ضخمة.