örneklerde

• Pourquoi certaines activités doivent-elles être règlementées?
  • تحاذي عددا من مناطق المكتشفات النفطية الضخمة
• Je vous mets à côté de la table du sénateur pour que vous puissiez jouer des coudes avec les gros bonnets.
  لقد جعلتُكم، تجلسون في الطاولة التي تحاذي السيناتور، يا رفاق لكي تضربوا بالمرفق، كبار الشخصيات
• Il doit garder nos problèmes dans la famille. Nous deux, souffrons d'une relation digne d'un Shakespeare à la limite d'une tragédie Grecque.
  إنّه يحتاج بأنْ يُبقي مشاكلنا في العائلةِ، كلانا يُعاني من العلاقةِ الشيكسبيريّةِ التي تُحاذي المأساة اليونانيّة
• Avec son sens inné des affaires et sa nonchalance, Ronnie a depuis longtemps remboursé son aide à la création de moyens d'existence, et il est content d'être loin des dangers des voies de chemins de fer de Makati, où il habitait jusque-là.
  ولما كان روني، الذي لا يكترث كثيراً، خبيراً في مهنته، فقد تمكن بعد وقت طويل من تسديد قرضه المعيشي، وهو في أسعد حال، إذ خرج من أماكن الخطر بجوار خطوط السكك الحديدية التي كانت تحاذي مسكنه السابق في ماكاتي.