Çevir Fransızca Arapça الغَمْضيّة

Fransızca

Arapça

D'un battement de cils.

في غمضة عين
On va jouer à cache-cache.

حسناً، سوف نلعب لعبة الغمضية
Tu vas être taillé en un rien de temps.

لا... سأقلمك .في غمضة عين
Le tronc cérébral est intact donc...

هل يمكن ان تكون غمضة
Certains d'entres nous sont préparés pour disparaitre rapidement. eh bien, pas moi.

أحدنا مستعد للإختفاء في غمضة عين
En un instant, des gens ordinaires...

في غمضة عين ، أهالي البلدة ...العاديين
En gros, vous jouez aux fléchettes, les yeux bandés.

بالطبع، نغطي أعيننا و نلعب الغمضية بالمخ
Avec lui, aux oubliettes les frisettes.

.كل التعرجات ستختفي في غمضة عين
l'instant d'après, il finit le lycée.

وفي غمضة عين , لقد تخرجوا من الجامعة
Un arrangement idéal ... pourrait s'écrouler en un éclair.

اتفاق مثالي قد ينهار في غمضة عين