örneklerde

• Et à Tolède? Tolède, Salamanque,
  وفي توليدو؟ - في توليدو وفي سالامانكا -
• L'acier de Tolède.
  "حديد من نوع "توليدو
• Mes Seigneurs, depuis la signature du Traité de Tolède, entre le Roi François et l'Empereur.
  أيها اللوردات ، طالما تم توقيع معاهدة توليدو بين الملك الفرنسي والإمبراطور
• Réunions du Conseil de la Société internationale de défense sociale, organisées à Tolède (Espagne), du 30 octobre au 1er novembre 2003, par M. Luis Rodriguez Zapatero, Président de la société et le recteur de l'Université de Castilla-La-Mancha.
  مشارك في اجتماعات مجلس الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، نيابة عن رئيس الجمعية وعميد جامعة كاستيا، لا مانشا، البروفسور لويس رودريغيز ثاباتيرو، توليدو، إسبانيا، في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• À cette fin, nous nous engageons à poursuivre la réflexion engagée en vue de l'adoption d'un pacte ibéro-américain pour l'éducation, conformément à la Déclaration de Tolède, afin de promouvoir un développement intégrant les principes d'équité et de justice sociale.
  ونقطع العهد على أنفسنا في هذا الصدد بمواصلة عملية المناقشة ابتغاء اعتماد ميثاق أيبيري أمريكي للتعليم وفق ما جاء في إعلان طليطلة من أجل تعزيز التنمية المنصفة والعدالة الاجتماعية.
• En termes de services éducatifs et liés à la formation professionnelle, la FNMD offre des cours qui sont liés aux politiques agricoles communales, aux systèmes de protection sociale (comme dans le Pacte de Tolède), le régime du travail espagnol, et les normes de technologie actuelles fondées sur les prescriptions de Maastricht définies par le Comité européen de normalisation (CEN); ainsi que d'autres programmes de formation professionnelle tels que la comptabilité appliquée, la gestion hôtelière, la cuisson et la nutrition, l'œnologie et l'acculturation et l'éthique sociale, les travaux de reconstruction, la technologie de l'information et l'enseignement.
  ومن حيث الخدمات التعليمية والمتعلقة بالتدريب الوظيفي، يقدم الاتحاد دورات دراسية تتعلق بالسياسات الزراعية العامة والنظم الاجتماعية الحمائية (مثلما في اتفاق توليدو) ونظام العمل الأسباني، والمعايير الجارية المتعلقة بالتكنولوجيا والقائمة على أساس متطلبات ”ماستريخ“ التي حددتها اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي؛ فضلاً عن برامج التدريب الوظيفي الأخرى مثل إمساك الدفاتر، وإدارة الفنادق، والطهي، والتغذية، وعلم الخمر والتبادل الثقافي والإتيكيت الاجتماعي، وأعمال التعمير، وتكنولوجيا المعلومات، والتدريس.