örneklerde

• Dans la version anglaise de la première phrase du principe 2 révisé − qui correspond au principe 1 −, les mots «systematic, gross» sont remplacés par «massive or systematic».
  يستعيض النص الإنكليزي للجملة الأولى من المبدأ 2 المنقح - الذي يقابل المبدأ 1 - عن عبارة "systematic, gross" (الجسيمة أو المنهجية) بعبارة "massive or systematic" (الواسعة النطاق أو المنهجية).
• Amnesty International, Women still under attack - a systematic failure to protect (Londres, 2005).
  (11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack - a systematic failure to protect (لندن، 2005).
• « Cervical cancer and use of hormonal contraceptives: a systematic review », The Lancet, 2003, vol. 361, p. 1159 à 1167.
  '1` ”سرطان عنق الرحم واستخدام موانع الحمل الهرمونية: استعراض منهجي“، المجلة الطبية البريطانية The Lancet، 2003، المجلد 361، الصفحات 1159-1167.
• Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach.
  وسيتم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية خلال فترة السنتين 2006-2007 في إطار برنامج العمل المعتمد وكجزء لا يتجزأ منه.
• The Conference recalls the commitments to pursue effective measures and make systematic and progressive efforts to implement Article VI including the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, and other steps.
  ويتضمن نظام الرقابة المعمول به التراخيص وعمليات التفتيش وتنظيم الاستخدام ومراقبته.
• Le HCR est en train d'établir une nouvelle édition de ses normes fondamentales, qui sont utiles mais ne mentionnent pas cet accès: Practical Guide to the Systematic Use of Standards & Indicators in UNHCR Operations, 2e éd.
  ما فئت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين تعمل في إعداد طبعة جديدة من معاييرها الأساسية المفيدة ولكنها لا تشير إلى هذا الوصول. Practical Guide to the Systematic Use of Standards & Indicators in UNHCR Operations, 2nd ed.
• D'après le document intitulé Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, OMM, 2006.
  مستقاة من الوثيقة المعنونة Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details of the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, WMO, 2006.
• D'après le document intitulé Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, OMM, 2006.
  أخذ من الوثيقة المعنونة: Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، 2006.
• D'après le document intitulé Systematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC, OMM, 2006.
  أُخِذ من الوثيقة المعنونةSystematic Observation Requirements for Satellite-based Products for Climate: Supplemental Details to the Satellite-based Component of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، 2006.
• Les activités seront axées sur l'amélioration de la durabilité environnementale et l'intégration des préoccupations écologiques dans tous les processus de développement pertinents, dans l'optique du développement durablesummary, during the biennium, the Executive Director will adopt a systematic and incremental approach towards building up the normative, scientific and technical capacity for the implementation of the Bali Strategic Plan, based on the priority needs identified at national and regional levels.
  وستوجه الأنشطة صوب تعزيز الاستدامة البيئية وتضمين الاعتبارات البيئية في جميع العمليات الإنمائية الوثيقة الصلة، سعيا إلى تحقيق التنمية المستدامة.