örneklerde

• Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
  كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو في البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة
• Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
  كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة
• Allocution de Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
  خطاب السيد مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة
• Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune.
  اصطحب السيد مايكل ساموري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، إلى المنصة.
• M. Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune.
  اصطُحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، من المنصة.
• Faisant observer que la Papouasie-Nouvelle-Guinée avait déjà souffert des conséquences des changements climatiques, le Premier Ministre de ce pays, M. Michael Somare, a demandé que des initiatives soient immédiatement prises.
  وأشار السيد مايكل سوماري رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى أن بابوا غينيا الجديدة تعاني بالفعل من آثار تغير المناخ، ودعا إلى تصدُّر الجهود فوراً في هذا المجال.
• M. William Duma, Ministre de l'environnement et de la conservation de Papouasie-Nouvelle-Guinée, a prononcé un discours au nom du Premier Ministre de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Michael Somare.
  وقام الأونرابل وليم دوما، وزير البيئة وحفظ الطبيعة في بابوا غينيا الجديدة، بإلقاء بيان نيابة عن فخامة السير مايكل سومار،رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة.
• Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية):يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.
• Sir Michael Somare (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (parle en anglais) : La Papouasie-Nouvelle-Guinée félicite M. Srgjan Kerim d'avoir été élu Président de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.
  السير مايكل ساموري (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تهاني بابوا غينيا، للسيد سرجان كريم، بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
• Le 15 juin, le jour suivant la dernière réunion du Comité consultatif pour le processus de paix - devant une assemblée qui comprenait le Premier Ministre, S. E. Sir Michael Somare, et d'autres dirigeants nationaux et de Bougainville - les membres nouvellement élus des branches exécutive et législative du Gouvernement autonome de Bougainville ont prêté serment devant le Président de la Haute Cour de Papouasie-Nouvelle-Guinée et ont juré de défendre la Constitution de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
  في 15 حزيران/يونيه، اليوم الذي عقب آخر جلسة عقدتها اللجنة الاستشارية لعملية السلام أمام جمهور تضمن رئيس الوزراء، الرايت أونرابل سير مايكل سوماري وغيره من الزعماء الوطنيين وزعماء بوغانفيل - الأعضاء المنتخبون حديثا للهيئتين التنفيذية والتشريعية لحكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي - الذين أدوا اليمين أمام رئيس المحكمة العليا لبابوا غينيا الجديدة أقسموا على احترام دستور بابوا غينيا الجديدة.