örneklerde

• Cette rencontre était organisée par UNIFEM, la CEPALC, l'Institut national de la femme (INMUJERES) et l'Instituto nacional de estatística, geographía e informática du Mexique.
  وقام بتنظيم هذا الاجتماع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمعهد الوطني للمرأة بالمكسيك، والمعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا وعلوم الحاسوب بالمكسيك.
• Dans ce contexte, le Saint-Siège a lancé une initiative exceptionnelle à l'échelle d'un continent, connue sous le nom de Red Informática de la Iglesia en América Latina - RIIAL (Réseau numérique de l'Église en Amérique latine); elle favorise l'adoption de technologies et programmes numériques dans l'éducation par les médias, particulièrement dans les régions pauvres.
  وهذا ما دفع الكرسي الرسولي إلى اتخاذ مبادرة فريدة من نوعها على صعيد القارة، ألا وهي إنشاء شبكة دعاها ”الشبكة الرقمية للكنيسة في أمريكا اللاتينية“ (Red Informatica de la Iglesia en America Latina-RIIAL)، وهي تدعو إلى استخدام البرامج والتكنولوجيا الرقمية في التعليم عبر وسائط الإعلام، لا سيما في المناطق الفقيرة.