örneklerde

• Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI)a
  القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار(أ)
• Les FANCI ont présenté leurs listes en août 2005 mais pas les FN.
  وقدمت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار قوائمها في آب/أغسطس 2005 ولكن القوات الجديدة لم تقدم هذه القوائم.
• En mars 2004, il a déclaré avoir reçu l'appui des FANCI, et revendique 14 000 partisans;
  زعمت هذه الجبهة في آذار/مارس 2004، أنها حظيت بتأييد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار وأن عدد مؤيديها يبلغ 000 14 شخص؛
• Un Sud-Africain continue également à assurer des formations pour les FANCI.
  ولا يزال مواطن من جنوب أفريقيا يقوم أيضا بتدريب قوات الجيش الوطني الإيفواري.
• Des heurts se sont produits entre les FANCI et la Licorne à Port-Bouët.
  وأصبح الوضع العسكري والأمني شائكا ومضطربا للغاية، وقد نجم ذلك إلى حد ما عن التمركز الاستراتيجي للقوات الفرنسية من أجل حفظ القانون والنظام، لا سيما في الشمال وفي أبيدجان.
• Les Forces nouvelles avaient annoncé qu'elles ne coopéreraient plus avec les FANCI.
  وذكر أن القوات الجديدة أعلنت وقف جميع أشكال التعاون مع الجيش الوطني الإيفواري.
• Les FANCI y avaient établi des positions temporaires et des éléments « incontrôlés », aussi bien des FANCI que des Forces nouvelles, s'étaient livrés à des pillages et à des extorsions dans la zone comme dans les régions adjacentes.
  وقبل وقوع هذا الهجوم، كانت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، والقوات الجديدة، قد انتهكت منطقة الثقة عدة مرات.
• Les conteneurs ont été vidés et au moins quatre véhicules ont été emportés par les FANCI; tous les véhicules sont garés dans des établissements du Ministère de la défense et sont munis d'une plaque d'immatriculation des FANCI.
  أما الحاويات فقد أفرغت وقادت قوات الجيش الوطني الإيفوري أربع مركبات على الأقل وتقف بقية المركبات بأكملها بمباني وزارة الدفاع وعليها لوحات أرقام صادرة عن قوات الجيش الوطني الإيفوري.
• Avant cette attaque, aussi bien les FANCI que les Forces nouvelles avaient violé à plusieurs reprises la zone de confiance.
  وأفضى هذا الهجوم إلى زيادة هائلة في حجم التوترات السائدة، وقامت القوات الجديدة بتعزيز مواقعها الدفاعية.
• Devaient bénéficier du programme 48 064 personnes, dont 500 éléments des FANCI et 42 564 éléments des FN.
  ومن المتوقع أن يستفيد 064 48 شخصا من هذا البرنامج، منهم 500 5 فرد من القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار و 564 42 فردا من القوات الجديدة.