örneklerde

• Régarde. Assis. Assit
  لا، إشتريتهُ، إنّه ذكي جدا .راقبوا
• Dit le mec assit sur son cul.
  وهذا الكلام من شخص يجلس على مؤخرته دون ان يعمل شيئا
• Quelqu'un assit juste ici dans cette salle. Oui.
  .شخص ما يجلس هنا في هذه الغرفة .نعم
• Et si personne était assit à sa table ?
  واذا لم يجلس احد على طاولتها ؟
• Ton discours. Je suis heureux d'y avoir assité.
  كلمتك. فخور انى كنت هناك لهذا
• Là-bas dans cette plantation, Candyland, il y avait 11 500$, assit là-bas, et vous êtes tous passés devant.
  ... (هناك في مزرعة (كاندي لاند ،ثروة تُقدر بإحدى عشر ألف دولارًا !موجودة هناك، وقد مررتم عليها هكذا ..
• Une représentante de la KVO a assité à un atelier et participé au débat sur les stratégies de coopération entre les ONG internationales.
  وحضر ممثل عن المنظمة حلقة عمل وشارك في المناقشة التي دارت حول استراتيجيات التعاون فيما بين المنظمات غير الحكومية الدولية.
• Je m'en rappelle car aussitôt que tu as dit ça, j'ai vue cette image de nous assit sur le porch, regardant les enfants jouer pendant que nous buvions de la limonade en regardant notre palissade blanche.
  تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة و ننظر من خلف سياجنا الأبيض
• La FIDA a assité à la 46ème session de la Commission de la condition de la femme tenue du 4 au 15 mars 2002 au siège des Nations Unies à New York, où elle a présenté une déclaration écrite sur la traite des femmes en tant que problème mondial et organisé une manifestation parallèle d'ONG (Atelier : Beijing : Progrès ou échec ?).
  حضر الاتحاد الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة المنعقدة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، وقدّم بيانا مكتوبا عن الاتجار بالمرأة بوصفه مشكلة عالمية، ونظّم مناسبة موازية للمنظمات غير الحكومية. (حلقة عمل: بيجين: تقدم أو فشل؟).