örneklerde

• Ensuite, j'ai repris le logo de Pattaya sur d'anciens tickets de caisse, j'en ai fabriqué un, imité ta signature, et je l'ai mis dans ton portefeuille.
  ثمّ طبعت شعار ’’باتايا‘‘ للطعام التايلنديّ ،على إيصال، كتبت طلباً عليه زوّرت توقيعك قبل أن .أضعه ي محفظتك
• « Recent Joint Developments of Hydrocarbon and Living Resources in North-East Asia », document présenté à la troisième réunion du Groupe de travail technique sur les questions juridiques dans la mer de Chine du Sud, Pattaya, Indonésie, 12-16 octobre 1998.
  ”آخر التطورات المشتركة في مجال الهيدروكربون والموارد الحية في شمال شرق آسيا“ ورقة مقدمة أمام الاجتماع الثالث للفريق العامل التقني المعني بالمسائل القانونية في بحر الصين الجنوبي - باتايا، إندونيسيا 12-16 تشرين الأول/أكتوبر 1998.
• Nous sommes satisfaits des progrès enregistrés depuis la première Assemblée générale de l'AAPP, qui s'est tenue en République populaire du Bangladesh en septembre 1999, la deuxième tenue à Phnom Penh (Royaume du Cambodge) en janvier 2001, la troisième tenue à Beijing et Chongqing (République populaire de Chine) en avril 2002, la quatrième tenue à Manille (République des Philippines) en 2003, la cinquième tenue à Islamabad (République islamique du Pakistan) en 2004 ainsi que la sixième Assemblée générale qui s'est tenue en 2005, à Pattaya (Royaume de Thaïlande).
  نرحب بالتقدم الذي أحرزته رابطة البرلمانات الآسيوية للسلام منذ انعقاد الجمعية العامة الأولى في جمهورية بنغلاديش الشعبية في أيلول/سبتمبر 1999، والجمعية العامة الثانية في بنوم بنه، لمملكة كمبوديا في كانون الثاني/يناير 2001، والجمعية العامة الثالثة في بيجين وتشونغتشينغ، بجمهورية الصين الشعبية في نيسان/أبريل 2002، والجمعية العامة الرابعة في مانيلا، بجمهورية الفلبين في عام 2003، والجمعية العامة الخامسة في إسلام أباد، بجمهورية باكستان الإسلامية في عام 2004، والجمعية العامة السادسة في باتايا، بمملكة تايلند في عام 2005.