örneklerde

• Cátedra Libre en Salud Reproductiva, Sexualidad y Género, Facultad de Psicología.
  من نهج الأم والطفل إلى نهج الصحة الإنجابية.
• In 2002 a complementary pilot project was prepared on sexuality, gender and emotional health in preschool education (Sexualidad, Género y Afectividad en la Educación de Párvulos), and it was validated during 2000 for application in 2003.
  وفي عام 2002، تم وضع مشروع متمم ونموذجي “الجنس والنوع والنشاط في تعليم صغار السن” وتم تقييم المشروع خلال 2002لتطبيقه في 2003.
• She noted that sex education in schools had been made mandatory in 1997, and particularly that young women and adolescents were being encouraged to “exercise their sexuality in a responsible manner” (“asumir su sexualidad de forma responsable”).
  ولاحظت أن التربية الجنسية أصبحت إجبارية في المدارس في عام 1997، مشيرة بوجه خاص إلى تشجيع النساء الشابات والمراهقات على ”ممارسة الجنس بطريقة مسؤولة“.
• It has also published the following titles as part of the Guías de Salud (Health Guides) collection: Anticonceptivos y sexualidad, Paternidad/Maternidad, El embarazo, El parto, Las Enfermedades de Transmisión Sexual, Mujer y Drogas, and has issued the magazine Entre Nous, a publication of the WHO European Regional Office.
  ونشر أيضا ضمن المجموعة أدلة للصحة في مواضيع مختلفة: وسائل منع الحمل والجانب الجنسي، الأبوة/الأمومة، الحمل، الولادة، الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، المرأة والمخدرات، وكذلك مجلة Entre Nous التي يصدرها المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أوروبا.
• Statement also supported by the following non-governmental organizations: ASTRA: Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights, Egyptian Initiative for Personal Rights, International Initiative on Maternal Mortality and Human Rights, MULABI: Espacio Latinoamericano de Sexualidades y Derechos and the Sexual Rights Initiative.
  تؤيد أيضاً هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية: ”أسترا“: شبكة نساء أوروبا الوسطى والشرقية للصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، والمبادرة المصرية للحقوق الشخصية، والمبادرة الدولية بشأن وفيات الأمومة وحقوق الإنسان، و ”مولابي“: منتدى أمريكا اللاتينية للميول الجنسية والحقوق ومبادرة الحقوق الجنسية.