örneklerde

• In addition, the Government has launched a “Zone d'Education Prioritaire” (ZEP) programme in year 2003 for low-achieving schools.
  إضافة إلى ذلك، استهلت الحكومة في عام 2003 برنامج "مجال التعليم ذو الأولوية" للنساء اللواتي كان أدائهن في الدراسة ضعيفاً.
• The Committee welcomes the introduction of the Zone Education Prioritaire (ZEP) as an affirmative action measure to reduce disparities in the educational achievement of children.
  وهي ترحب بإنشاء "مجال التعليم الأولوي" (ZEP) كتدبير إيجابي للحد من التفاوت بين إنجازات الأطفال في ميدان التعليم.
• In 2000, UNICEF and the Ministry of Education supported a study to identify and define education priority zones (zones d' éducation prioritaires, or ZEP) in Tunisia.
  ففي عام 2000، قامت اليونيسيف ووزارة التعليم بدعم دراسة لتحديد وتعريف مناطق تعليم ذات أولوية في تونس.
• It also welcomed the introduction of the Zone d'éducation prioritaire (ZEP) as an affirmative action measure to reduce disparities in education.
  ورحبت أيضاً بإدراج برنامج "مناطق التعليم ذات الأولوية" كتدبير من التدابير الإيجابية الرامية إلى تخفيض التفاوتات في مجال التعليم(105).
• In a move to encourage children to go to school, the Government had launched the “Zone d'Education Prioritaire” (ZEP) programme, which gave certain schools additional support in terms of teachers, allowances, school meals and outings.
  فقد شرعت الحكومة، في محاولة منها لتشجيع الأطفال على الذهاب إلى المدارس، في تنفيذ البرنامج المسمى ”برنامج التعليم ذو الأولوية“ الذي يمنح بعض المدارس دعماً إضافياً من ناحية المُعَلِّمين والبدلات والوجبات المدرسية وأنشطة النزهة.
• The Ministry of Labour and Industrial Relations has reinforced its enforcement mechanisms and regular labour inspections as a deterrent to the practice; The Ministry of Education is implementing a programme entitled “Zone d'éducation prioritaire” to cater for children in deprived regions in order to reduce the rate of dropouts.
  - تعمل وزارة التربية على تنفيذ برنامج سمي "منطقة التعليم ذات الأولوية" لتلبية احتياجات الأطفال في المناطق المحرومة بهدف خفض معدلات ترك المدرسة.
• The Committee is also concerned that under the State Party's so-called “priority procedure” (procédure prioritaire), physical deportation occurs without waiting for the decision of any court in removals to so-called “safe countries of origin” (pays d'origine sûr), apparently including Algeria and Niger.
  وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن الإبعاد الفعلي يتم، بموجب "إجراء الأولويـة" (procédure prioritaire)، دون انتـظار صدور قرار عن أية محكمة بشأن عمليات الترحيل إلى ما يسمى "البلدان الأصلية الآمنة" (pays d'origine sûr) والتي يبدو أن الجزائر والنيجر من بينها.
• The Coordination Assistant would provide support to the organization and follow-up of an average of 10 to 15 coordination meetings per month held under the aegis of the Deputy Special Representative, including with the United Nations country team and the United Nations Programme Management Team on voluntary contributions from donors (including on the country assistance framework and the Programme d'action prioritaire), the stabilization programmes and others.
  وسيقدم مساعد شؤون التنسيق الدعم من أجل تنظيم ومتابعة ما متوسطه الشهري 10 إلى 15 اجتماع تنسيق يعقد برعاية نائب الممثل الخاص، بما في ذلك اجتماعات مع فريق الأمم المتحدة القُطري وفريق إدارة برامج الأمم المتحدة بشأن تبرعات المانحين (وما يتعلق بإطار المساعدة القطرية وبرنامج العمل ذي الأولوية) وبرامج تحقيق الاستقرار وخلافها.