örneklerde

• Fundación Patronato Europeo del Mayor
  المؤسسة الأوروبية لرعاية المسنين
• The Committee is concerned that the current legislation on children, Law 10.903 (Ley de Patronato), dates back to 1919 and is based on the doctrine of “irregular situation” where children are an object of “judicial protection”.
  تعرب اللجنة عن قلقها من أن التشريع الراهن بشأن الأطفال، ألا وهو قانون الرعايـة رقـم 903 10 (Ley de Patronato)، يعود إلى عام 1919 وأنه يستند إلى مبدأ "الحالة غير القانونية" حيث يكون الأطفال موضوع "حماية قضائية".
• Concerning the rights of girls, boys and adolescents, Argentina indicated that the system of “patronato” was derogated and the Congress adopted a comprehensive law for the protection of children in 2005, introducing changes to consider children as subject of rights.
  وفيما يتعلق بحقوق الفتيات والصبيان والمراهقين، أشارت الأرجنتين إلى أن نظام "الوصاية" قد ألغي واعتمد الكونغرس في عام 2005 قانوناً شاملاً لحماية الأطفال، وأدخل تعديلات ترمي إلى اعتبار الأطفال أصحاب حقوق.
• UNICEF noted that the National Law on Integrated Protection was enacted to provide, inter alia, for the dismantling of the “protective internment of minors” system (sistema de patronato de menores), for the annulment of the Law on the Internment of Minors, and a general prohibition against the institutionalization of minors for the purpose of protection.
  ولاحظت اليونيسيف أن القانون الوطني بشأن الحماية المتكاملة قد سُن لينص على جملة أمور، منها إلغاء نظام الاحتجاز الوقائي للقاصرين وإبطال القانون المتعلق باحتجاز القاصرين، وفرض حظر عام على إيداع القاصرين مؤسسات إصلاحية بغرض حمايتهم.
• The Spanish Government makes an important contribution through the National Institute of Migration and Social Services, the Spanish International Cooperation Agency, the Red Iberoamericana de Cooperación Técnica para Discapacidades (Ibero-American Network for Technical Cooperation on Disabilities) and the Real Patronato sobre Discapacidad de la Reina Sofía de España (Queen Sofia Royal Foundation for the Disabled).
  تقدم الحكومة الإسبانية مساهمة هامة عن طريق المعهد الوطني للهجرة والخدمات الاجتماعية، والوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، والشبكة الإيبيرية - الأمريكية للتعاون التقني بشأن العجز، ومؤسسة الملكة صوفيا للمعوقين.
• In Costa Rica, current legislation does not provide a procedure for the case of non-accompanied children and adolescents, although a draft reform to the law does contemplate coordination with the competent authorities, such as the national child welfare authority (Patronato Nacional de la Infancia, PANI).
  وفي كوستاريكا، لا يتيح التشريـع الحالي إجراءً يتعلـق بحالة الأطفـال أو المراهقين غير المصحوبين، رغم مشروع تنقيح للقانون يتوخّى التنسيق مع السلطات المختصة، مثل السلطة الوطنية لرعاية الطفل (Patronato Nacional de la Infancia).
• With regard to its recommendation (see CRC/C/15/Add.11, paras. 7 and 11) concerning the need to strengthen the State party's coordination and monitoring mechanisms for the implementation of the Convention, the Committee welcomes the creation of the National System for the Integral Protection of Children, and the National Council on Children and Adolescents, and the enactment of the Organic Law on the National Children's Trust (Patronato Nacional de la Infancia-PANI) (1996).
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة وطنية بشأن طبيعة ومدى الإساءة الجنسية والاستغلال الجنسي للأطفال، وأن يتم تجميع وتحديث بيانات مفصلة لتكون بمثابة أساس لوضع التدابير وتقييم التقدم المحرز.
• Represents CERMI on the Royal Board on Disability (Real Patronato Sobre Discapacidad) as an expert and represents the organization in that capacity at the Women's Health Observatory (Observatorio de Salud de la Mujer) of the Ministry of Health and Consumer Affairs, the State Observatory against Gender Violence (Observatorio Estatal contra la Violencia de Género) and the Governing Body of the Spanish Women's Institute (Consejo Rector del Instituto de la Mujer de España).
  تمثل لجنة CERMI أمام المجلس الملكي المعني بالإعاقة حيث تشغل مقعدا بصفة خبيرة. وتمثل اللجنة أيضا أمام مرصد صحة المرأة التابع لوزارة الصحة وشؤون المستهلك، والمرصد الحكومي لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس، ومجلس إدارة معهد المرأة في إسبانيا.