There is much talk of great leaps forward, ofmodernization, innovations and nanotechnologies – the sort of mythswith which fading rulers console themselves as they look formagical solutions to cure the dysfunctions of theirregimes.
وهناك أحاديث كثيرة عن قفزات هائلة إلى الأمام، وعن التحديث،والإبداع، والنانو تكنولوجي ـ ذلك الضرب من الأساطير والخرافات التييشجع بها الحكام الآفلون أنفسهم في حين يبحثون عن حلول سحرية لعلاجأشكال الخلل العديدة التي تعيب أنظمتهم.