örneklerde

• Chiara Lubich, founder of the Focolare Movement, was awarded the 1996 UNESCO Prize for Peace Education.
  مُنحت كيارا لوبيتش، مؤسسة حركة فولاري، جائزة اليونسكو لتعليم السلام لعام 1996.
• Chiara Lubich founded New Humanity, Youth for a United World, Young for Unity, New Families, and Focolare Movement in Italy beginning with the Focolare Movement in 1943 and they have spread around the world.
  وقد تأسست منظمات الإنسانية الجديدة، والشباب من أجل عالم متحد، والشباب من أجل الوحدة، والأسر الجديدة وحركة فوكولار التي تنتسب إليها تلك المنظمات على يدي كيارا لوبيتش في إيطاليا في مطلع عام 1943، ومنها انتشرت في شتى أرجاء العالم.
• The practice of sharing surplus goods and money with people in need practiced since the beginning of the Focolare could no longer meet all their needs.
  ولم يعد تقاسم الفائض من السلع والأموال مع المحتاجين، الذي كان يمارس منذ بداية حركة فوكولار، كافيا لتلبية جميع احتياجاتهم.
• Out of a sense of urgency, Chiara proposed “The Economy of Communion” to the two hundred and fifty thousand members of the Focolare and New Humanity in Brazil.
  ومن منطلق الحاجة الملحة، اقترحت تشيارا على المائتين وخمسين ألف شخص الأعضاء في حركتي فوكولار والإنسانية الجديدة، في البرازيل، فكرة ”اقتصاد المشاركة“.
• New Humanity, New Families and the Focolare Movement worked with the United Nations in Albania to fund, manage, and support a Kosovo refugee camp during the fighting.
  وتعاونت منظمة الإنسانية الجديدة ومنظمة الأسر الجديدة وحركة فوكولار مع الأمم المتحدة في ألبانيا على تمويل إقامة مخيم للاجئين إبان القتال وعلى إدارته ودعمه.
• The purpose of these organizations present in over 125 nations is to improve the economic and social conditions of people in all societies according to the spirit of unity and solidarity inspired by the Focolare Movement.
  وهدف هذه المنظمات، التي تنتشر فروعها في أكثر من 180 بلدا، هو تحسين الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للبشر في كافة المجتمعات وفقا لروح الوحدة والتضامن المستلهمة من حركة فوكولار.
• The purpose of these organizations, present in over 180 countries, is to improve the economic and social conditions of people in all societies according to the spirit of unity and solidarity inspired by the Focolare Movement.
  وهدف هذه المنظمات، التي تنتشر فروعها في أكثر من 180 بلداً، هو تحسين الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للبشر في كافة المجتمعات وفقا لروح الوحدة والتضامن المستلهمة من حركة فوكولار.
• New Humanity, Youth for a United World, Young for Unity, New Families, and their affiliate, the Focolare Movement, were founded by Chiara Lubich in Italy beginning in 1943 and they have spread around the world.
  وقد تأسست منظمات الإنسانية الجديدة، والشباب من أجل عالم متحد، والشباب من أجل الوحدة، والأسر الجديدة وحركة فوكولار التي تنتسب إليها تلك المنظمات على يدي كيارا لوبيتش في إيطاليا في مطلع عام 1943، ومنها انتشرت في شتى أرجاء العالم.
• New Humanity is an international non-governmental organization in special consultative status with the United Nations Economic and Social Council and represents the activities of five related organizations at the United Nations: New Humanity, Focolare Movement, New Families, Youth for a United World, and Young for Unity.
  منظمة الإنسانية الجديدة منظمة دولية غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وتمثل أنشطة خمس منظمات لها صلة بالأمم المتحدة، هي: الإنسانية الجديدة، وحركة فوكولار، والأسر الجديدة، والشباب من أجل عالم متحد، والشباب من أجل الوحدة.
• In 1991, while crossing the sprawling city of San Paulo, Brazil to reach Araceli, a center of the Focolare Movement and New Humanity in Brazil, Chiara Lubich witnessed the appalling contrast between the many modern skyscrapers of San Paolo and the many slum dwellings surrounding them.
  في عام 1991 شهدت تشيارا لوبيتش، بينما كانت مارة بمدينة سان باولو البرازيلية المترامية الأطراف في طريقها إلى بلدة آراسلي، التي هي مركز حركة فوكولار، وجماعة الإنسانية الجديدة، في البرازيل، التناقض الصارخ بين ناطحات السحاب الحديثة المتعددة وما يحيط بها من مساكن الصفيح العديدة.