örneklerde

• Commentaires sur la responsabilité internationale de l'Etat d'origine des réfugiés, in Vera Gowlland-Debbas (ed.
  Commentaires sur la responsabilité internationale de l'ةtat d'origine des réfugiés, dans Vera Gowlland-Debbas (éd.
• 87; and Theo van Boven, “Convention de sauvegarde des droits et libertés fondamentales: commentaire du préambule”, in Pettiti, Decaux and Imbert (note 41 above), p. 130.
  ommentaire article par article, (الحاشية 41 أعلاه). الصفحة 130.
• Goodrich and Hambro, Commentaire de la Charte des Nations Unies, cited in Di Qual, op. cit. (see footnote 78 supra), p. 275.
  غودريش وهامبروCommentaire de la charte des nations unis”" (التعليق على ميثاق الأمم المتحدة) الوارد في مؤلف كي كوال، نفس المرجع: الحاشية 78 أعلاه، الصفحة 275 من النص الفرنسي.
• Presumably the phrase “Commentaires reçus d'Etats membres” on the cover page, i.e. “Comments received from Member States”, should read “Comments received from Governments”.
  فالجهات المراقبة ينبغي أن تتاح لها إمكانية تعميم وثائق بأسمائها، إذا ما رغبت في ذلك - على أن تكفل الأمانة تعميم تلك الوثائق - وأن تتاح لها إمكانية المشاركة في المداولات بتناول الكلمة بعد الدول الأعضاء.
• Commentaire de la loi du 10 août 2001 portant création de formations extraordinaires au sein des tribunaux cambodgien et documents annexes (in the process of publication)
  Commentaire de la loi du 10 août 2001 portant création de formations extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens… et documents annexes (قيد النشر).
• Federal Act of 24 March 1995 on equality between women and men (Equality Act, LEg), RS 151.1; also see Margrith Bigler-Eggenberger / Claudia Kaufmann (ed. ), Commentaire de la loi sur l'égalité, Lausanne 2000.
  (112) القانون الاتحادي الصادر في 24 آذار/مارس 1995 بشأن المساواة بين المرأة والرجل؛ أنظر أيضا مرجريت بيغلير - ايجينبرغر/كلوديا كوفمان، تعديات على قانون المساواة لوزان 2000.
• “Comments on Article 78 of the Vienna Convention on The Law of Treaties” in Commentaire de la Convention de Vienne de 1969 article par article, under publication by the Institut de droit international of Brussels University (in French)
  ”تعليقات على المادة 78 في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات“ قيد النشر في ”التعليق على جميع مواد اتفاقية فيينا لعام 1969“، منشورات معهد القانون الدولي لجامعة بروكسل (باللغة الفرنسية)
• See the commentary by Jean-Pierre Cot and Alain Pellet in Jean-Pierre Cot, Alain Pellet and Matias Forteau (eds.), La Charte des Nations Unies: commentaire, article par article, 3rd ed.
  بيليه في: J.-P. Cot et A. Pellet, M. Forteau (dir. ), La Charte des Nations Unies.
• Author of numerous works and articles on constitutional law, international law and political science, in particular La conciliation internationale, Paris, Pedone 1968, 380 pages, and, with Alain Pellet, La Charte des Nations Unies, Commentaire par article, Paris, Economica, 2nd edition, 1991, XIV-1571 pages.
  مؤلف العديد من الكتب والمقالات في القانون الدستوري والقانون الدولي والعلوم السياسية، لا سيما في “الوفاق الدولي”، باريس، بيدون 1968، 380 صفحة ومع ألان بيله، عن ميثاق الأمم المتحدة تعليق على المواد، باريس، أيكونوميكا، الطبعة الثانية، 1991، 1571 صفحة.
• The contrary view that self-defence may be invoked by the United Nations when they administer a territory was expressed by C. Dominicé, “La responsabilité internationale des Nations Unies”, in: J.-P. Cot and A. Pellet (eds.), La Charte des Nations Unies, Commentaire article par article (3rd ed., Paris: Economica, 2005), p. 141, at p. 157.
  وكان الرأي المعاكس القائل بإمكانية لجوء الأمم المتحدة إلى الدفاع عن النفس في حال إدارتها أحد الأقاليم قد أعرب عنه السيد دومينيتشِهْ في دراسته التالية: C. Dominicé, “La responsabilité internationale des Nations Unies”, in: J.-P.