örneklerde

• Here in South America araucaria trees or monkey puzzles are like the conifers of the Taiga.
  هنا في أمريكا الجنوبية أشجار الاروكاريا مثل صنوبرياتِ التايغا.
• In 2006, the programme was renewed as Araucaria XXI and included an initiative entitled “Promoting environmental governance and equal opportunities for access to natural resources”, which was aimed at vulnerable populations, particularly women and indigenous peoples.
  وخلال سنة 2006، تجدد البرنامج تحت اسم أروكارية القرن 21 وأدمج ضمن خطوط عمله ''تشجيع الإدارة البيئية وتكافؤ الفرص في الوصول إلى الموارد الطبيعية`` الموجه إلى السكان المستضعفين، ولا سيما النساء والشعوب الأصلية.
• Through the Araucaria XXI-Atlantic Forest regional project, an ongoing dialogue has been maintained in Argentina with key informants, such as local chiefs, bilingual teachers, legal representatives and artisans from the Mbyá-Guaraní communities.
  فمن خلال مشروع أراوكاريا الإقليمي الحادي والعشرين - غابات الأطلسي، أُقيم في الأرجنتين حوار متواصل مع أهم المطلعين على الأمور مثل الزعماء، والمعلمين الذين يتقنون لغتين، والممثلين القانونيين والحرفيين من جماعات الشعب الأصلي مبْيا غواراني.
• The Programme has three components: the national heritage and development programme, the Araucaria XXI programme on the environment and the Indigenous Programme, of which the aforementioned project is part.
  ويتضمن البرنامج ثلاثة عناصر: التراث والتنمية، والبيئة (برنامج أراوكاريا الحادي والعشرون) وبرنامج الشعوب الأصلية، وهذا الأخير هو الذي سيندرج فيه المشروع المذكور.
• Furthermore, biodiversity conservation and the centrality of human beings in environmental policies and activities are priorities for AECID in the environmental field, both in terms of horizontal cooperation, which shapes all such activities, and sectoral cooperation, as emphasized by the existence of the “Araucaria” programme, which has a specific policy on indigenous peoples and biodiversity.
  ومن جهة أخرى، يشكل الحفاظ على التنوع البيولوجي والأهمية المحورية للإنسان في سياق السياسات والإجراءات البيئية جانبين لهما الأولوية في التعاون الإسباني في مجال البيئة، ومن حيث بعديه الأفقي الذي يضم كافة أنشطة هذا التعاون، والقطاعي الذي يتبع مسارا محددا للعمل فيما يتعلق بالشعوب الأصلية والتنوع البيولوجي ومن أبرز ملامحه برنامج أراوكاريا (Araucaria).