örneklerde

• (e) The author was a supporter of the main Tamil party, TULF.
  (ه‍) وكان مقدم البلاغ من مساندي حزب التاميل الرئيسي الذي يدعى جبهة تحرير التاميل المتحدة.
• 2.2 The author was a member of the Tamil United Liberation Front (TULF), which advocated the establishment of an autonomous Tamil state in Sri Lanka by peaceful means.
  2-2 وكان مقدم البلاغ عضواً في جبهة تحرير التاميل المتحدة، التي تدعو إلى إنشاء دولة مستقلة للتاميل في سري لانكا بالطرق السلمية.
• Although the author claimed, before the Refugee Board, to be an ardent supporter of TULF, he never indicated that he was a member of this movement or had been involved in political activities. In any event, TULF is now represented in Parliament and supports peace initiatives taken by the Government;
  على الرغم من أن مقدم البلاغ زعم أمام مجلس اللاجئين بأنه يؤيد بحماس جبهة تحرير التاميل المتحدة، لم يكشف أبداً عن أنه عضو في هذه الحركة أو أنه شارك في أنشطتها السياسية.