Çevir İngilizce Arapça Goethe-Institut

İlgili Sonuçlar

• suture of Goethe {sutura incisiva}, {med.}
  دَرْزُ غوثة {الدَّرْزُ القاطِعِيّ}، {طب}
  daha fazlası ...

örneklerde

• The German Goethe Institute;
  معهد جوته الألماني؛
• German: followed a three-year beginner's course at the Goethe Institute in Buenos Aires.
  أمضت دورة دراسية أساسية في اللغة الألمانية لمدة ثلاث سنوات، في معهد غوته في بوينوس آيريس.
• Goethe Institutes in Islamic countries have been leading an intense dialogue long before the disaster of 11 September.
  يقود معهد غوته حواراً مكثفاً في الدول الإسلامية حتى قبل كارثة 11 سبتمبر/أيلول بزمن طويل.
• The Goethe Institutes can be open and at the same time protected spaces for free discussion and access to information.
  ويمكن أن تصبح معاهد غوته أماكن مفتوحة ومحمية في نفس الوقت للمناقشات الحرة والوصول إلى المعلومات.
• German cultural institutions such as the Goethe Institute in Karachi or the Annemarie Schimmel House in Lahore have been operating successfully for considerable time.
  وتجدر الإشارة إلى أن ثمة مؤسسات ثقافية ألمانية مثل معهد غوته في كراتشي أو مؤسسة أنه ماري شيمل في لاهور ما برحت تزاول نشاطها بكل نجاح منذ زمن بعيد.
• However the Goethe Institutes – and this is a very strong feature, maybe even a fundamental one for real dialogue – are physically and permanently present in many Islamic countries.
  إلا أن معاهد غوته –وهذه سمة قوية تماماً بل وربما جوهرية في الحوار الحقيقي- موجودة فعلياً وبصفة دائمة في كثير من الدول الإسلامية؛
• It is not the task of the Goethe Institutes to lead an inter-religious dialogue but to identify topics of common interest together with local partners.
  لا تتمثل مهمة معهد غوته في إجراء حوار بين الأديان، وإنما في تحديد الموضوعات ذات الاهتمام المشترك سوياً مع الشركاء المحليين.
• Organized visits for librarians, editors, intellectuals, journalists and art managers to Germany, supported by the Goethe Institutes, create new ideas for both sides and promote a better understanding.
  كما أن ترتيب زيارات المكتبيين والمحررين والمثقفين والصحفيين ومديري الفنون، بدعم من معاهد غوته، إلى ألمانيا يفتح آفاقاً فكرية جديدة أمام الطرفين ويشجع فهم كل منهما للآخر بشكل أفضل.
• The Goethe Institutes libraries and the actual creation of a network of information points in several countries of the Middle East will contribute to a new information network.
  وتساهم مكتبات معاهد غوته وتأسيس شبكة من مواقع المعلومات في كثير من دول الشرق الأوسط، في توفير مصدر جديد للمعلومات.
• He was awarded a certificate of proficiency in English by the United Nations and a diploma in German language by the Goethe Institute in Rabat.
  وحصل السيد زهيد أيضا على دبلوم في اللغة الانكليزية من الأمم المتحدة وعلى دبلوم في اللغة الألمانية من معهد غوته في الرباط.