örneklerde

• unter Hinweis auf ihre Resolution 53/144 vom 9. Dezember 1998, mit der sie die in der Anlage zu der genannten Resolution enthaltene Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen, verabschiedete,
  إذ تشير إلى قرارها 53/144 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 الذي اعتمدت بموجبه، بتوافق الآراء، الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، المرفــق بذاك القرار،
• Aber in Russland gibt es keinen Ausgleich zwischen beidem,jedenfalls nicht durch die Nutzung des Wechselkurses.
  ولكن فـي روسيا لا سـبيل إلـى مقايضة هذا بذاك أو العكس، أوعلى الأقل ليس باستخدام سعر الصرف.
• Ich werde ihm nicht helfen.
  لن أفعل أى شىء يساعده اعدكم بذاك
• Todsicher nicht da entlang.
  إنها بالتأكيد تماما ليس بذاك الطريق
• Wo wir umsonst ein Zimmer, Essen, einen PooI, HBO, Free Will< haben!
  ما علاقة هذا بذاك؟ - أنت لا تتركني أعبّر عن نفسي -
• Zisch ab. Moment.
  ما علاقة هذا بذاك؟ - أنت لا تتركني أعبّر عن نفسي -
• Ich arbeite schon lange, und ich habe noch nichts mit meinem Geld angefangen.
  لأني أعمل منذ فترة طويلة ولا أفعل أي شيء بذاك المال
• SoIange das so ist:
  ... حتى تهتموا بذاك
• Ich muss dir etwas sagen. Ich denke, ich liebe dich, Alan Harper.
  ألم نقم بتلك الحفلة بذاك القرع والأزياء تلك مع الأطفال؟
• Meine ganzen Huren-Nummern sind in diesem Telefon.
  كل أرقام عاهراتي بذاك الهاتف