örneklerde

• Wie aus einer Studie des Breakthrough Instituteshervorgeht, wurde Fracking durch beträchtliche, drei Jahrzehnte währende staatliche Investitionen in technologische Innovation entwickelt.
  وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرةالتكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداعالتكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان.
• In den USA konnten wir erst letzten Monat eine ähnlich vielversprechende Entwicklung in der Klimadebatte beobachten, als daskonservative American Enterprise Institute, die liberale Brookings Institution und das gemäßigte Breakthrough Institute sichzusammentaten, um einen Bericht zu veröffentlichen, der eine Umgestaltung des amerikanischen Energiesystems forderte, die zum Ziel hat saubere Energie günstig werden zu lassen.
  وفي الولايات المتحدة شهدنا تطوراً واعداً بنفس القدر فيمناقشة قضية تغير المناخ في الشهر الماضي، عندما اشترك معهد المؤسسةالأميركية المحافظ، ومعهد بروكينجز الليبرالي، ومعهد بريكثرو الوسطي،في نشر تقرير دعا إلى تجديد وتطوير نظام الطاقة الأميركي بهدف جعلالطاقة النظيفة أرخص تكلفة.
• Das Breakthrough Institute hat die Aufmerksamkeit neulichin seinem Blog auf einige erstaunliche – und wichtige – Forschungsergebnisse in dieser Richtung gelenkt, die der Energiewirtschaftler Harry Saunders zusammen mit vier Kollegen der Sandia National Laboratories des US- Energieministeriums im Augustim Journal of Physics veröffentlicht hat.
  ومؤخراً عرض معهد بريكثرو العلمي في مدونته على شبكة الإنترنتالخطوط العريضة لنتائج مذهلة ـ وبالغة الأهمية ـ لأحد البحوث في هذاالسياق، والذي نُشِر كاملاً في شهر أغسطس/آب من هذا العام في مجلةالفيزياء، بواسطة خبير اقتصاد الطاقة هاري سوندرز وأربعة من زملائه فيمختبر سانديا الوطني التابع لوزارة الطاقة.