Çevir Almanca Arapça Der eine ..., der nächste ...

...

• Der eine ..., der nächste ...
  شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
  daha fazlası ...

İlgili Sonuçlar

• als eine der Erben der Verstorbenen {law}
  باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
  daha fazlası ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  daha fazlası ...
• Wer ist der nächste, bitte?
  من التالي
  daha fazlası ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  daha fazlası ...
• Eine der reichsten
  واحدة من أغنى
  daha fazlası ...
• Es ist einfach eine Frage der Zeit.
  انها مسألة وقت
  daha fazlası ...
• mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
  إن مع العسر يسرا
  daha fazlası ...
• in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
  في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
  daha fazlası ...
• eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {law}
  بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
  daha fazlası ...
• die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
  مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
  daha fazlası ...
• Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
  إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
  daha fazlası ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  daha fazlası ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  daha fazlası ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  daha fazlası ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  daha fazlası ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  daha fazlası ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  daha fazlası ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  daha fazlası ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  daha fazlası ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  daha fazlası ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  daha fazlası ...
• an der Spitze der Pyramide der Macht
  على رئس هرم السلطة
  daha fazlası ...
• Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
  القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
  daha fazlası ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  daha fazlası ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  daha fazlası ...
• die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
  مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
  daha fazlası ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  daha fazlası ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  daha fazlası ...
• Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
  قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
  daha fazlası ...