Das Publikum beklatschte das Theaterstück bei jedem Akt.
الجمهور صفق للمسرحية في كل فصل.
Nach der großartigen Rede beklatschten alle Anwesenden den Redner.
بعد الخطاب الرائع، صفق جميع الحاضرين للمتحدث.
Sie pflegen immer noch die Tradition, den Sonnenuntergang zu beklatschen.
لا يزالون يحافظون على التقليد الخاص بالتصفيق لغروب الشمس.
Die Fans beklatschten den bemerkenswerten Sieg ihrer Mannschaft.
صفق المشجعون لفوز فريقهم الملحوظ.
Die Schüler beklatschten ihre Mitschüler bei der Preisverleihung.
صفق الطلاب لزملائهم في حفل توزيع الجوائز.
Im Moment beklatschen viele Netzbürger Googles Schritt. Doch sollten sie beginnen, Google als Spielfigur der US- Regierunganzusehen, könnte die Stimmung in null Komma nichtskippen.
فالآن يهلل العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين للتحرك الذيقامت به شركة جوجل، ولكن إذا نظر نفس الناس إلى موقع جوجل باعتبارهأداة بين أيدي حكومة الولايات المتحدة، فقد تنقلب هذه المشاعر فيالاتجاه المعاكس بين عشية وضحاها.
Wir beklatschen diese Aussage, und das sollte Senator McCarthy auch.
والجمهورية لا يكمنها الصمود "بنظام حزب واحد ... نحن نصفّق لذلك البيان ونعتقد أن السيناتور (مكارثي) أيضاً يصفق
Bleib du unschuldig und ahne nichts, bis du beklatschen kannst die Tat.
كونى بريئة من العلم به يا فرختى الأعز إلى أن تحمدى ما حدث