Die Kuppel des Kapitols ist ein markantes Merkmal von Washington, D.C.
تغطية مقببة للكابيتول هو سمة بارزة في واشنطن العاصمة.
In Deutschland gibt es
circa 2.600 islamische
Gebets- und Versammlungshäuser.
159 davon
sind Moscheen mit
Kuppel und Minarett.
Darüber hinaus befinden
sich mehr als 100
Neubauten in Planung. Dies wird von der Bundesregierung als positives Zeichen
dafür gewertet, dass Muslime in Deutschland ihren
dauerhaften Lebensmittelpunkt sehen.
يوجد في ألمانيا حوالي
2.600 مسجد ودار تعليم
إسلامي، منها 159 مسجدا
تحتوي على قباب ومآذن.
وعلاوة على ذلك يتم حاليا التخطيط
لبناء أكثر من 100 مسجد جديد.
وترى حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية إنه مؤشر إيجابي، كون المسلمين
في ألمانيا اختاروا ألمانيا كمكان عيشهم الدائم.
Nicht zufällig wählte er neben der für Moscheen charakteristischen Kuppel zu beiden Seiten des Portals der Karlskirche zwei flankierende Säulen. Dieses an den Salomonischen Tempel erinnernde Aufstellungsmotiv entspricht dem der Konstantinopler Moschee mit ihren Minaretten.
ولذلك، لم يكن من قبيل المصادفة أن يزوِّد الكنيسة بالقبة المميزة للمساجد، وأن يقيم إلى جانبي المدخل عمودين؛ أما الزخارف عليهما فتذكِّر بمعبد سليمان وهي تطابق الزخارف الموجودة في مسجد القسطنطينية بمآذنها السامقة.
So gab es beispielsweise im Jahr 2001 bereits 4000 Moscheen in der Russischen Föderation, auch wenn die meisten eher klein und ohne Kuppel und Minarett errichtet wurden.
فهكذا تم تشييد أَربعة آلاف مسجد حتى عام 2001 في روسيا الاتحادية، حتى وإنْ كان معظم هذه المساجد صغيرة ومن غير قبّة أَو مئذنة.
Im Herzen von Rangun steht die goldene Kuppel der Sule- Pagode gegenüber den Minaretten der Bengali- Moschee.
ففي قلب يانجون، ترتفع قبة معبد سولي الذهبية عبر الشارع فيمواجهة مآذن المسجد البنغالي.
Sie sind unter die Kuppel geflogen, die muss jetzt sterilisiert werden!
و إصطدمتم بالسقف الذي بحتاج الآن للتعقيم
Wir machten einfach eine Kuppel.
خبر رائع يا (ليسا) لست بحاجة لأمك بعد الآن
Nein! Tun Sie's nicht! Damit zerstören Sie die Kuppel!
لا, لا تفعل هذا، سوف تحطم القبة اللعينة
Wollen Sie uns umbringen? Die Kuppel wird zerstört!
ما الذي تحاول أن تفعله؟ تقتلنا !القبة ستتحطم
Man kann Anacostia von der Kuppel des Capitol sehen. Wirklich?
ذلك لأنّه ليس عليكِ الطلب ، لأنّكِ مميّزة
Die schließen uns alle unter einer Kuppel ein!
! نحن نُختم في قبة
