Die Bewachung des Museums erfolgt rund um die Uhr.
الإشراف على المتحف يتم على مدار الساعة.
Ihre Aufgabe ist die Bewachung des Juweliers.
مهمتهم تأمين المجوهرات.
Die strenge Bewachung des Gefängnisses sorgt für Sicherheit.
الحراسة الصارمة للسجن توفر الأمان.
Wir benötigen zusätzliche Bewachung für das Konzert.
نحن بحاجة لحراسة إضافية للحفل الموسيقي.
Die Bewachung des Gebäudes ist rund um die Uhr gewährleistet.
الحراسة على المبنى مضمونة على مدار الساعة.
Dieser Verband wird unter der Führung des Befehlshabers der Multinationalen Truppe stehen und unter anderem die Aufgabe haben, für die Bewachung und Außensicherung der Einrichtungen der Vereinten Nationen zu sorgen und Geleitschutzaufgaben für die Mission der Vereinten Na-tionen wahrnehmen.
وستكون هذه القوة تحت قيادة ومراقبة قائد القوة المتعددة الجنسيات وستشمل مهامها الأمن الموقعي والمحيطي في مرافق الأمم المتحدة، ومهام مرافقة القوافل التي يتطلبها سفر أفراد بعثات الأمم المتحدة.
Von Zeit zu Zeit bekam er Ausgang - allerdings immer unter Bewachung wie ein Tier aus dem Zoo – um ein Bad zu besuchen odereinsam Golf zu spielen, ein Spiel, das zu einer der zahlreichen Manifestationen der „bürgerlichen Liberalisierung“ gehört, diedurch seine Reformbestrebungen in das bis dahin hermetischabgeriegelte China durchdringen konnten.
وكان يسمح له بالخروج من حين إلى آخر ولكن تحت حراسة مشددةوكأنه حيوان من حديقة حيوان، لكي يذهب إلى أحد المنتجعات أو يمارسالقليل من رياضة الجولف في مكان منعزل. وكان ذلك يعبر عن مظهر منمظاهر التحررية البورجوازية العديدة التي سمحت جهوده الإصلاحيةبتسربها عبر سداد الصين الذي كان ذات يوم محكماً تمامالإحكام.
Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört die Bewachung von Banken und Hotels.
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Auf der Webseite der Boulevardzeitung New York Post wurdenin schneller Abfolge Sensationsmeldungen veröffentlicht, in denenvon 12 Todesopfern und einem saudischen Staatsbürger gesprochenwurde, der in einem Bostoner Krankenhaus „unter Bewachung“stünde.
فقد نشرت صحيفة نيويورك بوست، وهي صحيفة شعبية صفراء، تحقيقاًصحفياً مسترسلاً زعم أن 12 شخصاً قتلوا في التفجير وأن مواطناًسعودياً كان "تحت الحراسة" في مستشفى بوسطن.
Sie brauchen heute Abend schwere... Bewachung in Tokio weil... dann versucht man, Sie zu kriegen.
الآن، اللّيلة أنتي سَتَحتاجُي حماية لصيقة جدا في طوكيو
Das FBl hält ihn in Einzelhaft unter ständiger Bewachung.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونة حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة
Eine Woche lang dürfen Sie eine Stunde pro Tag am Strand spazieren gehen, im Meer schwimmen - unter Bewachung durch ein SWAT-Team natürlich.
سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه
Weiter im Programm, Tag 15 der Sydney Bewachung.
:وأيضاً ببرنامجنا الليلة" "...(اليوم الـ15 حول (سيدني
Einige stehen unter ständiger Bewachung.
.البعض تحت المراقبة المستمرة
lch lasse das Gerät unter Bewachung herbringen.
طلبت بأنّ يرسل هنا تحت حراسة مشدّدة
