arabdict arabe-anglais traduction pour the matter was left to the discretion of the court

...

the matter was left to the discretion of the court

تركت المسألة لتقدير المحكمة

Résultats connexes

address of the public prosecutor to the court {Écon.}

اِسْتِيلَاءٌ {اقتصاد}

address of the public prosecutor to the court {Écon.}

طِلَابَةٌ {اقتصاد}

address of the public prosecutor to the court {Écon.}

تَسْخِيرٌ {اقتصاد}

time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan

ميقات يومي يحدد ابتداء الصيام خلال رمضان

time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan

the food of the People of the Book is lawful unto you

وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم

from the head to the sole of the foot {the crown of}

من الرأس إلى أخمص القدم أو القدمين {قِمّةِ}

the food was delicious

كان الطعام لذيذا

he was given the opportunity

سنحت له الفرصة

he was given the opportunity

أتيحت له الفرصة

attention of the service was drawn to... {Écon.}

أُثِيرَ انْتِبَاهُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى... {اقتصاد}

the mountain was in labor and produced a mouse

تمخض الجبل فولد فأرا

In The Name of Allah, The Most Beneficent, The Most Merciful {Relig.}

بِسْمِ اللّهِ الرّحْمَنِ الرّحِيم {دين}

subject matter of the lawsuit {Droit}

سند الدعوى {قانون}

content of the subject-matter {Éduc.}

محتوى المقرر الدراسي {تعليم}

to go to the left (v.)

to go to the left (v.)

ذهب نحو اليسار

to the left (v.) , {at, on}

to the left (v.) , {at, on}

عن اليسار

to the left (v.)

ذات الشمال

to the left (v.) , {at, on}

head of the court {Droit}

رئيس المحكمة {قانون}

before the court

أمام المحكمة

chief of the court {Écon.}

رَئِيسُ الْمَحْكَمَةِ {اقتصاد}

deviation to the left {Med.}

انْحِرافٌ لليَسار {طب}

to be left in the lurch (v.)

shift to the left {Med.}

زَيَحانٌ لليَسار {طب}

companions of the left Relig.

أصحاب المشئمة دين

barrister appointed by the court {Écon.}

مُحَامٍ مُسَمّىً رَسْمِيّاً {اقتصاد}