German-Arabic
    ...
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    related Results
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {law}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    durch den Anus
    عبر الشرج
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    die Freigabe durch den Hersteller
    موافقة من قبل الشركة المصنعة
    das Ausatmen durch den Mund {med.}
    الزفير عن طريق الفم {طب}
    durch den Antragsteller selbt {law}
    يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {comm.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {comm.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    nach den Schwierigkeiten
    بعد عناء
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    die Ablieferung (n.) , [pl. Ablieferungen]
    تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    Modifizierung der Plaste durch Zusatzstoffe {surv.}
    تحوير اللدائن بإدخال مواد إضافية عليها {مساحة}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung {law}
    اكتساب الجنسية بالزواج {قانون}
    der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالحرف {لغة}
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {law}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالاضافة {لغة}