German-Arabic
    Noun, masculine
    der Vergleich [pl. Vergleiche] , {Scie.}
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات] ، {علوم}
    der Vergleich [pl. Vergleiche] , {law}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    der Vergleich [pl. Vergleiche]
    تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات]
    der Vergleich [pl. Vergleiche]
    مُفَاضَلَةٌ [ج. مفاضلات]
    der Vergleich [pl. Vergleiche] , {law}
    تَصَالُحٌ {قانون}
    der Vergleich [pl. Vergleiche] , {law}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
    der Vergleich [pl. Vergleiche] , {law}
    صُلْحٌ {قانون}
    related Results
    im Vergleich zu
    مقارنة بـ
    im Vergleich zu
    بالمقارنة مع
    im Vergleich zu
    بالقياس إلى
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    ein Vergleich hinken
    مقارنة غير دقيقة
    ein Vergleich hinken
    مقارنة ليست بمكانها
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    im Vergleich zu
    بالمقارنة بـ
    im Vergleich mit
    مقارنة مع
    einen Vergleich schließen {law}
    تصالح {قانون}
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {econ.}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    im Vergleich zu gleichaltrigen
    بالمقارنة مع أقرانهم
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {econ.}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    der Vergleich der Rentabilitätskennzahlen (n.) , {econ.}
    مقارنة معدلات الربحية {اقتصاد}
    der Vergleich von Anlagealternativen {econ.}
    مقارنة بدائل الاستثمار {اقتصاد}
    similar Results
    vergleichen (v.) , {verglich ; verglichen}
    قَارَنَ
    vergleichen (v.) , {verglich ; verglichen}
    وَازَنَ
    vergleichen (v.) , {verglich ; verglichen}, {law}
    تَصَالَحَ {قانون}
    vergleichen (v.) , {verglich ; verglichen}
    فَاضَلَ
    das Vergleichen (n.) , {elect.}
    مُقَارَنَةٌ {كهرباء}
    vergleichen (v.) , {verglich ; verglichen}
    ماثَلَ
    vergleichend (adj.)
    مُقَارِنٌ
    vergleichbar (adj.)
    مُمَاثِلٌ