German-Arabic
    ...
    Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
    تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
    related Results
    in einem Vorort von
    في إحدى ضواحي
    von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {law}
    أنهى عَقْدً {قانون}
    von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {law}
    فسخ عَقْدًا {قانون}
    von einem Ort zurückkehren
    يرجع من مكان
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {pol.}
    مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
    das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    aus gesundheitlichen Gründen
    لأسباب صحية
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {educ.}
    الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {Eng.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    die Hilfe in besonderen Lebenslagen
    المساعدات في ظل ظروف حياتية خاصة
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Menschen mit besonderen Bedürfnissen
    أصحاب الاحتياجات الخاصة
    einer besonderen Begründung bedürfen {law}
    يتطلب تعليلًا خاصًا {قانون}
    geprägt (adj.)
    مُتَأَثِّرٌ
    geprägt (adj.)
    اِمْتازَ {بِـ}
    geprägt (adj.)
    مُتَّسِمٌ {بِـ}
    geprägt (adj.)
    مَطْبُوعٌ {في}
    geprägt (adj.)
    مَنْقُوشٌ
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    landwirtschaftlich geprägt (adj.) , {agr.}
    ذو طابع زراعي {زراعة}