Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    geteilt
    مُقَسِّمٌ
    fragmentarisch [fragmentarischer ; am fragmentarischsten ]
    مُقَسِّمٌ
    portioniert
    مقسّم
    gegliedert
    مقسم
    gestückelt
    مُقَسّم
    Substantiv
    der Verteiler [pl. Verteiler] , {com.}
    مُقَسِّمٌ {اتصالات}
    der Schaltschrank {elect.}
    مَقْسَم {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Handverteiler (n.) , {Telefon}, {area}
    مقسّم يدوي {مساحة}
    ungeteilt (adj.)
    غير مقسَم
    der Strahlteiler (n.) , [pl. Strahlteiler] , {strahlen}, Sing., {Light.}
    مقسم الأشعة [ج. مقسمات الأشعة] ، {يشع}، {ضوء}
    der Zonendamm (n.) , {Umwelt}
    سَدّ مُقَسَّم إلى نطاقات {بيئة}
    der Spannungsteiler (n.) , {elect.}
    مقسم الجهد {كهرباء}
    der kapazitiver Spannungsteiler (n.) , {elect.}
    مقسم جهد سعوي {كهرباء}
    der geteilte Trennschalter (n.) , {elect.}
    فاصل دعم مقسم {كهرباء}
    die Arbeitswanne des Elektroden-Glasschmelzofens (n.) , {Elec. Eng.}
    مقسم التشغيل لفرن الزجاج ذو أقطاب كهربائية {هندسة كهربائية}
    der Leistungsteiler (n.) , {com.}
    مُقسم قدرة {اتصالات}
    die Durchgangsprüfung in einer Vermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    تحقق من خلال المقسم {اتصالات}
    die Steuerung mit Funktionsteilung (n.) , {com.}
    تحكم مقسم وظيفى {اتصالات}
    die Steuerung der Lastteilung (n.) , {com.}
    تحكم مُقسّم لحمل حركة مرور {اتصالات}
    die Zeitvielfachsteuerung (n.) , {com.}
    تحكم مقسم بالزمن {اتصالات}
    der Verbindungsaufbauverzug (n.) , {com.}
    تأخير تحضيرتمرير الاتصال من المقسم {اتصالات}
    der Durchschalteverzug (n.) , {com.}
    تأخيرِ تمرير الاتصال من المقسم بعد الاعداد {اتصالات}
    die Teilnehmervermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    مقسم توصيل محلي {اتصالات}
    die Teilnehmervermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    مقسم توصيل الخدمات {اتصالات}
    die Transitvermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مقسم عبور {اتصالات}
    die Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    صنف المقسم {اتصالات}
    die vermittlungsstelleninterne Verbindung (n.) , {com.}
    توصيل عبر المقسم {اتصالات}
    die Vermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    الجهة المسؤولة عن المقسم {اتصالات}
    die Handvermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    مقسم هاتف يدوي {بدالة}، {اتصالات}
    die interne private Vermittlungsstelle (n.) , {com.}
    مقسم هاتف خاص {بدالة}، {اتصالات}