Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    verbunden [verbundener ; am verbundensten ]
    مُرْتَبِطٌ
    verwandt [verwandter ; am verwandtesten ]
    مُرْتَبِطٌ
    dazugehörig
    مُرْتَبِطٌ
    gelinkt
    مُرْتَبِطٌ
    verpartnert
    مرتبط
    vergeben
    مُرتَبِط {شخص}
    Substantiv
    die Syndesmose {ant.}
    مُرْتَبِطٌ {تشريح}
    relevante Treffer
    der Telearbeitsplatz (n.) , {Wirt}
    عمل غير مرتبط بمكان {اقتصاد}
    behaftet (adj.)
    مرتبط بـ
    anknüpfend (adj.)
    مرتبط بـ
    kulturspezifisch (adj.)
    مرتبط بالثقافة
    überzeitlich (adv.)
    غير مرتبط بالزمن
    traditionsverbunden (adj.)
    مرتبط بالتقاليد
    standortgebunden (adj.)
    مرتبط بمكان ما
    untrennbar verknüpft sein
    مرتبط بشكل وثيق
    der enzymgekoppelte Immunadsorptionstest (n.) , {Med}
    مقايسة الممتز المناعي المرتبط بالانزيم {طب}
    der enzymgekoppelte Immunadsorptionstest (n.) , {Med}
    مقايسة امتصاصية مناعية للانزيم المرتبط {طب}
    ortsgebunden (adj.)
    مرتبط بمكان معين
    der abhängige mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد مرتبط {كهرباء}
    der Lincompex (n.) , {com.}
    ممدد مرتبط بتعديل التردد {اتصالات}
    der Lincompex (n.) , {com.}
    ضاغط مرتبط بتعديل التردد {اتصالات}
    die kanalgebundene Signalisierung (n.) , {com.}
    تشوير مرتبط بالقناة {اتصالات}
    verknüpftes Objekt {Comp}
    كائن مرتبط {كمبيوتر}
    die geschachtelte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مرتبط {كمبيوتر}
    die gebundene Anwendung (n.) , {Comp}
    تطبيق مرتبط {كمبيوتر}
    gebundenes System {Comp}
    نظام مرتبط {كمبيوتر}
    ungebundener Typ {Comp}
    نوع غير مرتبط {كمبيوتر}
    geräteunabhängiges Pixel {Comp}
    بكسل غير مرتبط بجهاز {كمبيوتر}
    ohne Makros {Comp}
    غير مرتبط بماكرو {كمبيوتر}
    gebundenes Element {Comp}
    عنصر مرتبط {كمبيوتر}