Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    anhaltend [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُتَوَاصِلٌ
    laufend
    مُتَوَاصِلٌ
    kontinuierlich
    مُتَوَاصِلٌ
    stetig
    مُتَوَاصِلٌ
    andauernd
    مُتَوَاصِلٌ
    fortwährend
    مُتَوَاصِلٌ
    dauernd
    مُتَوَاصِلٌ
    unablässig
    مُتَوَاصِلٌ
    unentwegt
    مُتَوَاصِلٌ
    durativ
    مُتَوَاصِلٌ
    fortlaufend
    مُتَوَاصِلٌ
    durchgängig
    مُتَواصِل
    Adverb
    durchgehend
    مُتَوَاصِلٌ
    relevante Treffer
    der Dauerkonsum (n.) , {Wirt}
    استهلاك متواصل {اقتصاد}
    intermittierend (adj.)
    غير متواصل
    unterbrechungsfrei (adj.)
    بشكل مُتواصل
    ohne Unterbrechung
    بشكل مُتواصل
    kommunikativ (adj.)
    متواصل مع الآخرين
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    der Dauerregen (n.) , {ind.}
    مطر متواصل {صناعة}
    der verkettete Fluss (n.) , {elect.}
    فيض متواصل {كهرباء}
    die dauerhafte Bombardierung (n.) , form., Sing., {mil.}
    قصفٌ متواصل {جيش}
    der Protokollversand (n.) , {Comp}
    نسخ متواصل للسجل {كمبيوتر}
    die Protokollversandkonfiguration (n.) , {Comp}
    تكوين النسخ المتواصل للسجل {كمبيوتر}
    der Protokollversandauftrag (n.) , {Comp}
    مهمة النسخ المتواصل للسجل {كمبيوتر}
    der Dauerschmerz (n.) , {Med}
    ألم متواصل {طب}
    die berufliche Weiterbildung
    التدريب المهني المتواصل
    die Dauerbremse (n.)
    كبح متواصل
    die durchgezogene Linie
    خط متواصل {في الطريق}
    die Dauereinsatz (n.)
    الاستخدام المتواصل