Deutsch-Arabisch
    Verb
    aufreißen {riss auf / riß auf / aufriss / aufriß ; aufgerissen}
    مَزَّقَ
    spalten {spaltete ; gespalten / gespaltet }
    مَزَّقَ
    zerreißen {zerriss / zerriß ; zerrissen}
    مَزَّقَ
    zerstückeln {zerstückelte ; zerstückelt}
    مَزَّقَ
    reißen {riss / riß ; gerissen}
    مَزَّقَ
    wegreißen
    مَزَّقَ
    zerfetzen
    مَزَّقَ
    einreißen
    مزق
    brocken
    مَزّق
    zerfleischen
    مزق
    zerrupfen
    مزق
    auseinanderreißen
    مزق
    Substantiv
    der Riss [pl. Risse]
    مَزْق
    relevante Treffer
    zerfleischen (v.)
    مزق إرْباً إرْباً
    schreddern (v.)
    مزِّق قِطَعًا صغيرة
    ähnliche Treffer
    bersten (v.) , {barst ; geborsten}
    تَمَزَّقَ
    schleißen (v.)
    تَمَزَّقَ
    zerrissen (adj.)
    مُمزَّق
    die Zerrissenheit (n.) , [pl. Zerrissenheiten]
    تَمَزُّقٌ [ج. تمزقات]
    der Zwiespalt (n.) , [pl. Zwiespalte [selten] ; Zwiespälte]
    تَمَزُّقٌ
    die Ruptur (n.)
    تَمَزُّقٌ
    zerfetzt (adj.)
    مُمزَّق
    der Einriss (n.)
    تَمَزُّقٌ
    ausgefranst (adj.)
    مُمَزّق
    zerreißen (v.) , {zerriss / zerriß ; zerrissen}
    تَمَزَّقَ
    die Fleischwunde (n.) , {Med}
    تَمَزُّقٌ {طب}
    die Lazeration (n.) , {Med}
    تَمَزُّقٌ {طب}
    die Platzwunde (n.) , [pl. Platzwunden] , {Med}
    تَمَزُّقٌ {طب}
    der Riss (n.) , [pl. Risse] , {Med}
    تَمَزُّقٌ {طب}
    die Risswunde (n.) , {Med}
    تَمَزُّقٌ {طب}