Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Frist [pl. Fristen] , {Recht}
    مُهْلَةٌ [ج. مهل] ، {قانون}
    der Aufschub [pl. Aufschübe]
    مُهْلَةٌ [ج. مهلات]
    die Schonfrist
    مُهْلَةٌ
    das Timeout {Comp}
    مُهْلَةٌ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Äußerungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Fristwahrung (n.) , [pl. Fristwahrungen] , {Recht}
    التزام بالمهلة {قانون}
    die Sperrfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الحجز {قانون}
    der Fristablauf (n.) , {Recht}
    انقضاء المهلة {قانون}
    die Fristverlängerung (n.) , [pl. Fristverlängerungen] , {Recht}
    تمديد المهلة {قانون}
    die Zahlungsfrist (n.) , [pl. Zahlungsfristen] , {Wirt}
    مهلة الدفع {اقتصاد}
    die Kündigungsfrist (n.) , [pl. Kündigungsfristen] , {Recht}
    مهلة الإخطار {قانون}
    der Ablauf der Frist {Recht}
    مرور المهلة {قانون}
    die Einlassungsfrist (n.) , {Recht}
    المهلة المحددة لبدء المرافعة {قانون}
    die Mitteilungsfrist (n.)
    مهلة الإخطار
    die Beschwerdefrist (n.) , {Recht}
    مهلة الشكاوي {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.)
    مهلة الطعن
    die Beschwerdefrist (n.)
    مهلة الشكوى
    die Kündigungsfrist (n.) , [pl. Kündigungsfristen] , {Recht}
    المهلة الزمنية لإنهاء العقد {قانون}
    das Befehlstimeout (n.) , {Comp}
    مهلة الأوامر {كمبيوتر}
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen] , {Comp}
    مهلة التكرار {كمبيوتر}
    die Replikationswartezeit (n.) , {Comp}
    مهلة النسخ المماثل {كمبيوتر}
    das Teergrubenintervall (n.) , {Comp}
    مهلة تأجيل تمرير الرسائل العشوائية {كمبيوتر}
    das Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {Comp}
    مهلة إيقاف التشغيل المسبقة {كمبيوتر}
    das Cacheintervall (n.) , {Comp}
    المهلة الزمنية للتخزين المؤقت {كمبيوتر}
    die Bildschirmsperre (n.) , {Comp}
    مهلة قفل الشاشة {كمبيوتر}
    die Kündigungsfrist (n.) , [pl. Kündigungsfristen] , {Recht}
    مهلة فسخ التعاقد {قانون}
    der Kündigungstermin (n.) , {Recht}
    مهلة الإخلاء {قانون}
    die Anmeldefrist (n.)
    مهلة التسجيل
    innerhalb der angegebenen Frist
    خلال المهلة المحددة
    die Zeitüberschreitung (n.)
    انقضاء مهلة