Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beschränkungen [pl. Beschränkungen] , {Recht}
    قُيُود {قانون}
    die Einschränkungen [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Zwänge [pl. Zwänge] , {Wirt}
    قُيود {اقتصاد}
    die Restriktionen {Pl.}
    قُيود
    die Beschränkung [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
    قُيود {بيئة}
    die Auflagen Pl.
    قُيُود
    relevante Treffer
    die Handelsbeschränkungen (n.) , {Wirt}
    قيود تجارية {اقتصاد}
    die Währungsbeschränkungen (n.) , {Pol}
    قيود المفروضة على العملة {سياسة}
    rechtliche Beschränkungen {Recht}
    قيود قانونية {قانون}
    die Einfuhrbeschränkung (n.) , [pl. Einfuhrbeschränkungen] , {Wirt}
    قيود على الاستيراد {اقتصاد}
    bürokratische Fesseln {Pol}
    قيود بيروقراطية {سياسة}
    die Handelsschranken (n.) , [pl. Handelsschranken] , {Wirt}
    قيود تجارية {اقتصاد}
    die Handelsbeschränkung (n.) , [pl. Handelsbeschränkungen] , {Wirt}
    القيود التجاريَة {اقتصاد}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Pol}
    التَحرير من القيود {سياسة}
    die Fußfessel (n.)
    قيود للقدمين
    das Langsamfahrt-Ankündigungssignal (n.) , {transport.}
    أشارة تحذير قيود السرعة {نقل}
    das Langsamfahrt-Ausführungssignal (n.) , {transport.}
    أشارة تنفيذ قيود السرعة {نقل}
    die freie Schaltung (n.) , {transport.}
    تمديد أسلاك بدون قيود {نقل}
    der Einstellungs- und Einschränkungs-Editor (n.) , {Comp}
    محرر الإعدادات والقيود {كمبيوتر}
    die Einschränkungen der Mobilität
    القيود المفروضة على التنقل
    die Einschränkungen von Grundrechten
    قيود مفروضة على الحقوق الأساسية
    gesundheitliche Einschränkungen Pl.
    قيود صحية
    die Werbebeschränkung (n.)
    القيود الإعلانية
    die Vertriebseinschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود المبيعات {اقتصاد}
    die Reiserestriktionen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على السفر
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    die Zulassungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود القبول
    die Deregulierung (n.)
    التحرر من القيود
    die Anwendungsbeschränkungen (n.) , Pl., {Comp}
    قيود التطبيق {كمبيوتر}