Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    relevante Treffer
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    der Maximalwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    die Maximalstrafe (n.) , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    die Höchstgeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوي
    die maximale Feuchte (n.) , {elect.}
    الرطوبة القصوى {كهرباء}
    der Scheitelwert (n.) , {elect.}
    القيمة القصوى {كهرباء}
    der Strom bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
    تيار القدرة القصوى {صناعة}
    die Spannung bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
    جهد القدرة القصوى {صناعة}
    die Netto-Engpassleistung (n.) , {ind.}
    صافي القُدرة القصوى {صناعة}
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    die Spitzenbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}
    die maximale mögliche Leistung eines Blocks (n.) , {elect.}
    السعة القصوى للوحدة {محطة توليد}، {كهرباء}
    die maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    السعة القصوى لمحطة توليد {كهرباء}
    die Ausnutzungsdauer eines Blocks (n.) , {elect.}
    فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة {كهرباء}
    die Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke (n.) , {elect.}
    فترة استعمال القدرة القصوى لأكثر من وحدة {كهرباء}
    die Arbeitsausnutzung eines Blocks (n.) , {elect.}
    عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة {كهرباء}
    die Höchstgeschwindigkeit (n.) , {eines Fahrzeugs}, {elect.}
    سرعة قصوى {لمركبة}، {كهرباء}
    die Maximalpermeabilität (n.) , {elect.}
    نفاذية قصوى {كهرباء}
    das Spitzenspannungsmessgerät (n.) , {elect.}
    مقياس القيمة القصوى للجهد {كهرباء}
    die Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung (n.) , Pl., {elect.}
    القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل {كهرباء}
    das Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen (n.) , {elect.}
    استطاعة القطع القصوى لتيار القصر {سعة}، {كهرباء}
    die maximale Schreibgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    سرعة الكتابة القصوى {كهرباء}
    die maximale Stopfquote (n.) , {com.}
    نسبة التبرير القصوى {اتصالات}
    die Spitzensprechleistung (n.) , {com.}
    قدرة صوتيّة قصوى {اتصالات}
    das Stehwellenmaximum (n.) , {com.}
    موجة ثابتة قصوى {اتصالات}
    die maximale theoretische numerische Apertur (n.) , {com.}
    فتحة رقمية نظرية قصوى {اتصالات}
    die maximalen Einheiten (n.) , Pl., {Comp}
    وحدات قصوى {كمبيوتر}