Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Probe [pl. Proben]
    عَيِّنة
    das Exemplar [pl. Exemplare]
    عَيِّنة [ج. عينات]
    das Muster [pl. Muster]
    عَيِّنة [ج. عينات]
    der Abstrich [pl. Abstriche] , {Med}
    عَيِّنة [ج. عينات] ، {طب}
    das Stück [pl. Stücke ; Stück [selten]]
    عَيِّنة
    der Abtastwert {eines Signals}, {com.}
    عَيِّنة {لإشارة}، {اتصالات}
    die Demoaufnahme
    عَيِّنة {موسيقى}
    das Präparat {Bio.,Med}
    عَيّنَة {بيولوجيا،طب}
    das Spezimen veraltet., {Med}
    عينة {طب}
    die Warenprobe
    عينة
    die Stichprobe
    عينة
    relevante Treffer
    das Warenmuster (n.) , [pl. Warenmuster] , {Wirt}
    عينة تجارية {اقتصاد}
    die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
    عيَنة الدَم
    die Probeaufnahme (n.) , [pl. Probeaufnahmen]
    عيَنة للتجربة
    die Auswahleinheit (n.) , [pl. Auswahleinheiten]
    وحدة العينة
    die Stichprobeneinheit (n.) , [pl. Stichprobeneinheiten]
    وحدة العينة
    Kauf nach Muster {Wirt}
    البيع بناء على عيِّنة من السلعة {اقتصاد}
    die Blutabnahme (n.) , {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    die Probeaufnahme (n.) , [pl. Probeaufnahmen]
    عيَنة البحث
    die Blutentnahme (n.) , {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    die Urinprobe (n.) , {Med}
    عينه بول {طب}
    die Stichprobe (n.)
    عينة عشوائية
    der Schliff (n.) , {Auto.}
    عينة تجليخ {سيارات}
    die Grundgesamtheit (n.) , {elect.}
    كامل العينة {كهرباء}
    der Abtastzeitpunkt (n.) , {elect.}
    موعد أخذ العّينة {كهرباء}
    das Blut abnehmen {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    die Bodenprobe (n.) , {Umwelt}
    عينة التربة {من قلب}، {بيئة}
    die Rückstellprobe (n.) , {Umwelt}
    عينة استدلالية {بيئة}
    die kumulative Probe (n.) , {Umwelt}
    عينة تراكمية {بيئة}
    beproben (v.) , {Umwelt}
    جَهَّزَ عيّنة {بيئة}