Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    lang [länger ; am längsten ]
    طَوِيلٌ
    groß [größer ; am größten ]
    طَوِيلٌ
    hochgewachsen
    طَوِيلٌ
    relevante Treffer
    längst (adv.)
    منذ زمن طويل
    ein langfristiger Kredit {Bank}
    قرض طويل الأجل {بنوك}
    die Langstreckenrakete (n.) , [pl. Langstreckenraketen] , {Pol}
    صاروخ طويل المدى {سياسة}
    langfristig (adj.)
    طويل الأجل
    längerfristig (adj.)
    طويل الأجل
    langfristig (adj.)
    طويل المدى
    langfristig (adj.)
    طويل الأمد
    frech (adj.) , [frecher ; am frechsten ]
    طويل اللَسان
    vorlaut (adj.) , [vorlauter ; am vorlautesten ]
    طويل اللَسان
    langwierig (adj.) , [langwieriger ; am langwierigsten ]
    طويل الأمد
    langmütig (adj.)
    طويل البال
    die langfristige Lösung
    حل طويل الأمد
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    schlaksig (adj.)
    طويل ونحيف
    ein Kosmopolitischer Mann {Pol}
    رجلٌ له باعٌ طويلٌ فى السياسة {سياسة}
    das Depotinsulin (n.) , {Med}
    أنسولين طويل التأثير {طب}
    der Weitsprung (n.)
    قفز طويل
    die Long-Position (n.) , {ind.}
    مركز طويل {صناعة}
    die Langzeitorientierung (n.) , {ind.}
    توجّه طويل الأمد {صناعة}
    der Strebbau (n.) , {Umwelt}
    التعدين عبر جدار طويل {بيئة}
    langkettig (adj.)
    طويل السلسلة
    weilen (v.)
    استغرق وقت طويل
    weilen (v.)
    قضى وقت طويل
    die lange Dachrinne (n.) , {Umwelt}
    مِزْراب طويل {بيئة}
    die Langzeit-Frequenzstabilität (n.) , {elect.}
    استقرار التردد طويل المدى {كهرباء}
    der Langzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش طويل المدى {كهرباء}
    die Langspielplatte (n.) , {Acous.}
    تسجيل طويل المدّة {صوتيات}