Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Notwendigkeit [pl. Notwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    das Bedürfnis [pl. Bedürfnisse]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    das Erfordernis [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Erforderlichkeit [pl. Erforderlichkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Lebensnotwendigkeit [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    der Notstand
    ضَرورة
    die Vordringlichkeit
    ضَرورة
    relevante Treffer
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    Erforderlichenfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    عند الضرورة
    der Notfall (n.) , [pl. Notfälle]
    حالة الضَرورة
    notfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    die dringende Notwendigkeit
    ضرورة ملحة
    der Zugzwang (n.) , Sing., {Pol}
    ضروره لتصرف معين {سياسة}
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {Relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    die medizinische Notwendigkeit (n.) , {Med}
    الضرورة الطبية {طب}
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    nicht unbedingt
    ليس بالضرورة
    die poetische Notwendigkeit {lit.}
    ضرورة شعرية {أدب}
    im Bedarfsfall zu verständigen
    مع من یجب الإتصال عند الضرورة
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    der Anwaltszwang (n.) , {Recht}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    die Lebensnotwendigkeit (n.)
    ضرورة حيوية
    die Dringlichkeit (n.) , {,Recht}
    الضرورة الملحة {عامة،قانون}
    unnötig (adj.)
    بلا ضرورة