Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anstrengungen [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    relevante Treffer
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {Pol}
    جهود السّلام {سياسة}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Reformanstrengungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود الإصلاح {سياسة}
    die Hilfsbemühungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود الإغاثة {سياسة}
    die Vermittlungsbemühungen (n.) , {Pl.}
    جُهُود الوَسَاطَة
    die Wiederaufbaubemühungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود إعادة الإعمار {سياسة}
    die Nebenleistung (n.)
    جهود جانبية
    die Anstrengungen (n.) , Pl., {Pol}
    الجهود المبذولة {سياسة}
    die Bewerbungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود التقدم للعمل
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    die große Mühe
    جهود فذة
    die Reformbemühung (n.) , Pl.
    جهود الإصلاح
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    die Rettungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    جهود الإنقاذ
    die Eigenbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود الذاتية
    das Ausgleichsbestreben (n.)
    جهود التعويض
    die Integrationsanstrengungen (n.) , Pl.
    جهود الاندماج
    nationale Anstrengungen Pl., {Pol}
    الجهود الوطنية {سياسة}
    gemeinsame Anstrengungen unternehmen {Pol}
    وحّد الجهود {سياسة}
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {Pol}
    جُهُود الوَسَاطَة {سياسة}
    weitere Anstrengungen Pl.
    مزيد من الجهود
    die Bildungsbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود التعليمية
    die Arbeitsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود العمل
    die Bemühungen der Regierung {Pol}
    الجهود التي تبذلها الحكومة {سياسة}
    die Rettungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود الإنقاذ
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود