Deutsch-Arabisch
    Verb
    entstehen {entstand ; entstanden}
    تَشَكَّلَ
    sich in etw. ausprägen
    تَشَكَّلَ
    sich bilden
    تشكَّل
    Substantiv
    die Ausprägung [pl. Ausprägungen]
    تَشَكُّلٌ
    die Ausformung form., Sing.
    تَشَكُّلٌ
    die Genese
    تَشَكُّل
    die Differenzierung {Bio.}
    تَشَكُّل {بيولوجيا}
    relevante Treffer
    die Deformationsarbeit (n.) , {Auto.}
    شغل التشكّل {سيارات}
    die Gewässermorphologie (n.) , {Umwelt}
    تشكّل المُسطحات المائية {بيئة}
    die Morphogenese (n.) , {Bio.}
    تشكل حيوي {بيولوجيا}
    die Konkretion (n.) , {Geologie}
    تشكل المواد الصلبة {جيولوجيا}
    die Abszedierung (n.) , {Med}
    تشكل خراج {طب}
    die Rußbildung (n.)
    تشكل السخام
    die Fistelbildung (n.) , {Med}
    تشكل ناسور {طب}
    die Artbildung (n.) , {Bio.}
    تَشَكُّلٌ تطوريٌّ لنَوْعٍ جَديد {بيولوجيا}
    die Dezidualisierung (n.) , {Med}
    تشكل الغشاء الساقط {طب}
    der liegenden
    بمثابة أساس لشيء ؛ تشكل الأساس لشيء ما
    tödliche Gefahr darstellen
    تشكل خطرا مميتا
    die Sternbildung (n.)
    تشكل النجوم
    Abhilfe schaffen
    حل مسألة تشكل عبأً أو ثقلاً
    verformungsfähig (adj.) , {tech.}
    قابل للتشكل {تقنية}
    die Verformungsfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على إعادة التشكل {تقنية}
    die Entstehung elektromagnetischer Wellen {tech.}
    تشكل الموجات الكهرومغناطيسية {تقنية}
    die Bildung von Genitalien bei Säugetieren (n.) , {Bio.}
    تشكل المناسل لدى الثدييات {بيولوجيا}
    Prozess der Knochenbildung (n.) , {Med}
    عملية تشكل العظام {طب}
    die Bodenbildung (n.) , {arch.}
    تشكّل التربة {هندسة}
    die Plattentektonik (n.) , {Geologie,Scie.}
    علم تشكل الصخور {جيولوجيا،علوم}
    augengefährendende Tätigkeiten (n.) , Pl., {ind.}
    الأنشطة التي تشكل خطورة على العينين {صناعة}
    die Pflanzenmorphologie (n.)
    علم تشكل النبات
    somatische Embryogenese (n.) , {Bio.}
    تشكل الأجنة من خلايا جسمية {بيولوجيا}