Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَوْعِيَةٌ مص. وَعَّى   |  توعية مصدر وعَّى
    die Sensibilisierung [pl. Sensibilisierungen]
    تَوْعِيَةٌ
    die Aufklärung [pl. Aufklärungen]
    تَوْعِيَةٌ
    die Orientierung
    توعية
    die Aufgeklärtheit
    تَوْعِيَةٌ
    relevante Treffer
    der Tag der Aufklärung
    يوم التوعية
    die Aufklärungskampagnen (n.) , {Pl.}
    حملات توعية
    die genetische Beratung (n.) , {Med}
    توعية وراثية {طب}
    die Rechtsmittelbelehrung (n.) , [pl. Rechtsmittelbelehrungen] , {Recht}
    التوعية بالوسائل القانونية {قانون}
    die Sensibilisierungskampagne starten (n.) , Sing.
    أطْلَقَ حَمْلةَ تَوعِيَةِ
    das Gefahrenbewusstsein (n.)
    التوعية بالمخاطر
    die Sensibilisierungskampagnen (n.) , Pl.
    حملات التوعية
    die Bewusstseinsbildungsinitiative (n.)
    مبادرة التوعية
    die Vaskularisation (n.) , {Med}
    التوعية الدموية {طب}
    die Heimerzieherin (n.)
    أخصائية التوعية الصحية بالحضانة
    die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (n.) , {Med}
    المركز الاتحادي للتوعية الصحية {طب}
    die Erkärungsphase (n.)
    مرحلة التوعية
    der Patientenaufklärungsbogen (n.) , {Med}
    ورقة توعية المرضي {طب}
    BZgA {Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung}, abbr.
    المركز الاتحادي للتوعية الصحية
    Phishing Awareness-Training {Comp,Internet}
    تدريب للتوعية بالتصيد الاحتيالي {كمبيوتر،أنترنت}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    die Aufklärungsgespräche (n.) , Pl.
    محادثات التوعية
    die Aufklärungsmerkblätter (n.) , Pl.
    مذكرات التوعية
    die Sensibilisierungsprogramme (n.) , Pl.
    برامج التوعية
    die Stentrevaskularisation (n.) , {Med}
    إعادة التوعية الدموية الدعامية {طب}
    die Revaskularisation (n.) , {Med}
    إعادة التوعية الدموية {طب}
    die Sprachsensibilisierung (n.)
    التوعية اللغوية
    der Gesundheitspädagoge (n.)
    أخصائي التوعية الصحية
    die Elterninformationstage (n.) , Pl.
    فعاليات توعية للوالدَين