Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Versäumnis [pl. Versäumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Unterlassen {Recht}
    تقصير {قانون}
    die Säumnis [pl. Säumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Verschulden
    تَقْصيرٌ
    die Verkleinerung
    تَقصِير
    relevante Treffer
    das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة التقصير {بيئة}
    das Pflichtversäumnis (n.)
    تقصير في أداء الواجب
    die Beinverkürzung (n.) , {Med}
    تقصير الساق {طب}
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    die Arbeitszeitverkürzung (n.)
    تقصير ساعات العمل
    der Zahlungsausfall (n.)
    التقصير في الدفع
    Hosen kürzen
    تقصير بنطلون
    das Amtsvergehen (n.) , {Recht}
    تقصير مهني {قانون}
    die Verkürzung des Produktlebenszyklus
    تقصير دورة حياة المنتج
    das Kurzschließen (n.) , {elect.}
    تقصير دارة {كهرباء}
    eine starke Verkürzung
    تقصير شديد
    die Bauzeitverkürzung (n.)
    تقصير وقت البناء
    der Dehnungs-Verkürzungs-Zyklus (n.) , {ant.}
    دورة الإطالة – التقصير {تشريح}