Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zahlungsausfall (n.)
    التقصير في الدفع
    relevante Treffer
    die Verkleinerung (n.)
    تَقصِير
    das Versäumnis (n.) , [pl. Versäumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Verschulden (n.)
    تَقْصيرٌ
    die Säumnis (n.) , [pl. Säumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Unterlassen (n.) , {Recht}
    تقصير {قانون}
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة التقصير {بيئة}
    die Beinverkürzung (n.) , {Med}
    تقصير الساق {طب}
    Hosen kürzen
    تقصير بنطلون
    das Kurzschließen (n.) , {elect.}
    تقصير دارة {كهرباء}
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    eine starke Verkürzung
    تقصير شديد
    das Amtsvergehen (n.) , {Recht}
    تقصير مهني {قانون}
    die Bauzeitverkürzung (n.)
    تقصير وقت البناء
    die Arbeitszeitverkürzung (n.)
    تقصير ساعات العمل
    der Dehnungs-Verkürzungs-Zyklus (n.) , {ant.}
    دورة الإطالة – التقصير {تشريح}
    das Pflichtversäumnis (n.)
    تقصير في أداء الواجب
    die Verkürzung des Produktlebenszyklus
    تقصير دورة حياة المنتج
    herausrücken (v.) , {rückte heraus / herausrückte ; herausgerückt}
    دَفَعَ
    hingeben (v.) , {gab hin / hingab ; hingegeben}
    دَفَعَ
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    دَفْعٌ
    der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
    دَفْعٌ
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    دَفَعَ
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    دَفْعٌ
    abweisen (v.) , {wies ab / abwies ; abgewiesen}
    دَفَعَ
    wegstoßen (v.) , {stieß weg / wegstieß ; weggestoßen}
    دَفَعَ
    abweichen (v.) , {wich ab / abwich ; abgewichen}
    دَفَعَ
    erschwingen (v.) , selten
    دفع
    parieren (v.) , {parierte ; pariert}
    دَفَعَ