Deutsch-Arabisch
    Verb
    betragen {betrug ; betragen}
    بَلَغَ {قدره}
    zustellen {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {Recht}
    بَلَّغَ {قانون}
    mitteilen {teilte mit / mitteilte ; mitgeteilt}
    بَلَغَ
    benachrichtigen {benachrichtigte ; benachrichtigt}
    بَلَغَ
    ansagen {sagte an ; angesagt}
    بَلَغَ
    anzeigen {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}
    بَلَغَ
    berichten {berichtete ; berichtet}
    بَلَغَ
    eintreffen {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
    بَلَغَ
    erzielen {erzielte ; erzielt}
    بَلَغَ
    zu etw. gelangen
    بَلَغَ
    übermitteln {übermittelte ; übermittelt}
    بَلَّغَ
    reichen {reichte ; gereicht}
    بَلَّغَ
    sich belaufen {belief sich / sich belief ; sich belaufen}
    بَلَغَ
    etwas ausrichten
    بَلَّغَ {تحية أو خبر}
    auf etw. beziffern form., abbr.
    بَلَغَ
    überbringen
    بَلَّغَ
    beläuft sich auf {Wirt}
    بَلَغَ {اقتصاد}
    sich belaufen auf
    بَلَغَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}
    ankündigen
    بَلّغ
    denunzieren
    بلّغ {عن فلان الشرطة}
    beziffern
    بلَغَ
    relevante Treffer
    anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}, {Recht}
    بلغ عن {قانون}
    von mir grüßen
    بلغ تحياتي لـ
    das Ausmaß an Gewalt ist erschreckend geworden
    بلغ العنف حدًا مفزعًا
    gipfeln (v.) , {in etw. + Dativ}
    بَلَغَ ذروة
    schönen Grüß an
    بلغ تحياتي لـ
    kulminieren (v.)
    بلغ ذروته
    kulminieren (v.)
    بَلَغَ الْقِمَّة
    den Höhepunkt erreichen
    بَلَغَ الذُّروةَ
    jdm. einen Gruß ausrichten
    بَلِّغْ تَحِيَّاتِي